听歌学英语：Anything but This-LissA / Mazde

 What are we supposed to do when Monday wins,

 

输给了时间的我们不知道该做什么

 

Try to keep you off my mind, I tried everything

 

我尝试了所有的方法去忘记你

 

But I just can’t think, when I can’t find no sleep

 

但在每个难以入睡的夜晚我都想起你

 

and I just can’t sleep without you next to me.

 

没有你躺在我身边我真的睡不着

 

Let’s get locked in my bedroom the sun won’t shine anyway

 

我只想把自己锁在房间里，这样阳光就不再那么刺眼

 

Let’s get locked in my bedroom and hide away

 

我只想把自己锁在房间里，不被任何人发现

 

And there ain’t anything to miss today,

 

现在我已经没有什么可以错过了

 

No there ain’t anything to miss but this.

 

但我知道你还是会想起我

 

What are we supposed to do when Sunday ends

 

在过了一段时间后

 

When you pull me close and ask me for another chance

 

你试图靠近我并祈求我再给你一次机会

 

And my whole life has been a mess for weeks,

 

因为你也知道我最近过的也是一团糟

 

What about that freedom when you cannot breath

 

当你无法呼吸的时候，自由又有什么意义呢

 

Let’s get locked in my bedroom the sun won’t shine anyway

 

我只想把自己锁在房间里，这样阳光就不再那么刺眼

 

Let’s get locked in my bedroom and hide away

 

我只想把自己锁在房间里，不被任何人发现

 

And there ain’t anything to miss today,

 

现在我已经没有什么可以错过了

 

No there ain’t anything to miss but this.

 

但我知道你还是会想起我

 

Let’s run away so fast we may cause time-delation

 

我们曾一起幻想过只要我们跑的够快，时间就赶不上我们

 

Let's hide away until they say we finally made it

 

我们也曾一起幻想过我们一起跑到天涯海角，永不分离

 

But I know this won’t work forever

 

但这永远都不可能了啊

 

For today you in here makes it better.

 

虽然你不在我可能会更糟

 

Let’s get locked in my bedroom the sun won’t shine anyway

 

我只想把自己锁在房间里，这样阳光就不再那么刺眼

 

Let’s get locked in my bedroom and hide away

 

我只想把自己锁在房间里，不被任何人发现

 

And there ain’t anything to miss today,

 

现在我已经没有什么可以错过了

 

No there ain’t anything to miss but this.

 

但我知道在之后的日子里你少不免想起我 

 

 

Let’s get locked in my bedroom and hide away

 

我只想把自己锁在房间里，不被任何人发现

 

hide away隐藏； 避匿； 掩隐； 昧

 

例句：

 

If you hide away your problems and pretend that they don't exist they will just continue to mount¹ up.

 

如果你把问题藏起来，假装它们不存在，问题只会越积越多。

 

He must hide away in the meantime² and make himself as presentable as possible.

 

他非得先躲一躲,同时尽力设法把身上弄得可以见人.

 

Let's hide away and do some physics.

 

让我们躲起来,搞点物理吧!

 

 

What are we supposed to do when Monday wins,

 

输给了时间的我们不知道该做什么

 

supposed to猜想会

 

例句：

 

And what is that pearl³ of wisdom supposed to mean?

 

那番精辟见解到底是什么意思呢？

 

They are supposed to be here at about half four.

 

他们应该在4点半左右到达这里。

 

"Is she supposed to work today?" — "Nope, tomorrow."

 

“今天她上班吗？”——“不，明天上。”

 

Try to keep you off my mind, I tried everything

 

我尝试了所有的方法去忘记你

 

Keep off（使）不接近； 禁食； （雨、雪等）没有下； 避开某一话题

 

例句：

 

Keep off the subject of politics.

 

勿谈政治。

 

The doctor has advised him to keep off fattening⁴ food.

 

医生已建议他不要吃致肥食物.

 

He told the boys playing football to keep off the grass.

 

他告诉那些踢足球的孩子们不要践踏草坪.

1 mount   

n.山峰，乘用马，框，衬纸；vi.增长，骑上（马）；vt.提升，爬上，装备

参考例句：

• Their debts continued to mount up.他们的债务不断增加。
• She is the first woman who steps on the top of Mount Jolmo Lungma.她是第一个登上珠穆朗玛峰的女人。

2 meantime   

n.其时，其间；adv.同时，当时

参考例句：

• I continued working,meantime,he went out shopping.我继续工作，这期间他出去买东西。
• In the meantime we pressed on with the airlift.与此同时，我们加紧进行空运。

3 pearl   

n.珍珠，珍珠母

参考例句：

• He bought his girlfriend a pearl necklace.他给他女朋友买了一条珍珠项链。
• The crane and the mother-of-pearl fight to death.鹬蚌相争。

4 fattening   

adj.（食物）要使人发胖的v.喂肥( fatten的现在分词 )；养肥（牲畜）；使（钱）增多；使（公司）升值

参考例句：

• The doctor has advised him to keep off fattening food. 医生已建议他不要吃致肥食物。 来自《简明英汉词典》
• We substitute margarine for cream because cream is fattening. 我们用人造黄油代替奶油，因为奶油会使人发胖。 来自《简明英汉词典》