听歌学英语：咫尺或天涯 Near or Far

 I'm here' you're there

 

我们山水相隔

 

But your love is with me everywhere I go

 

但你的爱伴我越过千山万水

 

This I know

 

我知道

 

I'm near' you're far

 

我们时远时近

 

Driving away in your little car

 

即使你走远了

 

But my love will follow you everywhere

 

我的爱也陪你千里万里

 

Best believe I'll make mistakes

 

最美的信任是即使我有小任性

 

But love won't stop' it has no breaks

 

我们的爱也永不停歇

 

Strong is what we are whenever we're apart¹

 

无论何时我们被分离，都会坚强面对一切

 

I'll be right where you are' I'm in your heart

 

因为不管你身在何处，我都藏在你内心深处

 

So don't you worry about a thing'

 

你无须担心任何事

 

or all the miles in between

 

更无须在意我们之间距离有多远

 

You have my heart' you had it from the start

 

初次相遇那一刻，我的心就属于你

 

I love you from afar...

 

我爱你，无论多远

 

I hear them say

 

我听说

 

That what we have may fade² away but I refuse

 

所有深爱终将消散但我不信

 

We'll never lose

 

我们永远不会迷失

 

They say

 

他们还说

 

It's a case of the honeymoon³ phase⁴ but I just smile

 

这是蜜月期都会发生的但我笑而不语

 

Cause I know this will last a while

 

我知道的，悲伤只是插曲

 

Understand you'll make mistake

 

我理解你也会有小错误

 

But love won't stop' it has no breaks

 

但我们的爱不会停歇

 

Strong is what we are whenever we're apart

 

无论何时我们被分离，都会坚强面对一切

 

I'll be right where you are' I'm in your heart

 

因为不管你身在何处，我都藏在你内心深处

 

So don't you worry about a thing'

 

你无须担心任何事

 

or all the miles in between

 

更无须在意我们之间距离有多远

 

You have my heart' you had it from the start

 

初次相遇那一刻，我的心就属于你

 

I love you from afar...

 

我爱你，从一而终

 

And everywhere I know that you will still be there

 

无论山南水北，无论时间流逝，你永远在

 

Deep inside my heart...

 

在我内心最深处

 

Inside my heart...

 

灵魂尽头

 

Strong is what we are whenever we're apart

 

无论何时我们被分离，都会坚强面对一切

 

I'll be right where you are' I'm in your heart

 

因为不管你身在何处，我都藏在你内心深处

 

So don't you worry about a thing'

 

你无须担心任何事

 

or all the miles in between

 

更无须在意我们之间距离有多远

 

You have my heart' you had it from the start

 

初次相遇那一刻，我的心就属于你

 

I love you from afar...

 

我爱你，山海皆可平

1 apart   

adv.除去，撇开；分开；相隔，相距

参考例句：

• I helped her pull the two fighting boys apart.我帮她把两个打架的男孩拉开。
• I like to keep my work apart from my family.我不喜欢让家里人插手我的工作。

2 fade   

vi.凋谢，褪色；（声音等）变弱；（光纤等）变暗；vt.使褪色n.淡入，淡出；adj.乏味的，平淡的

参考例句：

• Will the colour in this material fade?这种料子褪色吗？
• Flowers of true friendship never fade.友谊之花永不凋谢。

3 honeymoon   

n.蜜月（假期）；vi.度蜜月

参考例句：

• While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
• The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。

4 phase   

n.相位，时期，局面，阶段；vt.逐步执行，实行，按计划进行

参考例句：

• The first phase of the project has been completed.第一期工程已经告一段落。
• It was a very important phase of history.它是一个非常重要的历史阶段。