听歌学英语：Million Ways-HRVY

 Sunday morning, I woke up with no one beside me

 

周日早晨我孤身醒来

 

Reaching out for you like you were still there

 

伸手找你以为你还在我身边

 

Gave excuses like, "No labels¹, I'm not ready"

 

你的借口是：“别着急贴标签，我还没准备好”

 

Now I'm drowning in a sea of regret, yeah

 

现在我的后悔如潮水将我淹没

 

I'm not gonna say goodbye

 

我不愿说再见

 

'Cause I'm gonna change your mind

 

因为我还想将你挽回

 

Let me love you, let me love you all day

 

让我爱你从白天到黑夜

 

I got a milli, got a million ways

 

我有千百计

 

I'm not gonna give you up

 

不会将你放弃

 

I got you, I swear to God

 

我会得到你我向天发誓

 

Let me love you, let me love you all day

 

让我爱你从白天到黑夜

 

I got a milli, got a milli, got a million ways

 

我有千百计

 

(Oh, oh, oh, oh, oh)

 

Got a milli, got a milli, got a million

 

我有千百计

 

(Oh, oh, oh, oh, oh)

 

(Mmm, mmm)

 

(Oh, oh, oh, oh, oh)

 

Got a milli, got a milli, got a million

 

我有千百计

 

(Oh, oh, oh, oh, oh)

 

Champagne² sunset³

 

美酒伴夕阳

 

Breakfast in bed

 

床上的早餐

 

Away for the weekend, then do it again

 

你喜欢周末出游那就再来一次

 

When I'm out late thinkin' of ya

 

深夜在外想起你时

 

I'ma call ya, yeah

 

我会给你打电话

 

Show you I care that no one compares

 

给你无与伦比的关心

 

When we get older, I wanna be there

 

等我们白头我也会陪着你

 

Swim a mountain, climb an ocean

 

遨游山海

 

Do it for ya, no

 

为你做一切

 

I'm not gonna say goodbye (Oh, no)

 

我不愿说再见

 

'Cause I'm gonna change your mind

 

因为我还想将你挽回

 

Let me love you, let me love you all day

 

让我爱你从白天到黑夜

 

I got a milli, got a million ways (A million ways)

 

我有千百计

 

I'm not gonna give you up

 

不会将你放弃

 

I got you, I swear to God (Oh, yeah)

 

我会得到你我向天发誓

 

Let me love you, let me love you all day

 

让我爱你从白天到黑夜

 

I got a milli, got a milli, got a million ways

 

我有千百计

 

(Oh, oh, oh, oh, oh)

 

Got a milli, got a milli, got a million (Oh, yeah)

 

我有千百计

 

(Oh, oh, oh, oh, oh)

 

(Mmm, mmm)

 

(Oh, oh, oh, oh, oh)

 

(Oh)Got a milli, got a milli, got a million (A million ways)

 

我有千百计

 

(Oh, oh, oh, oh, oh)

 

How do I (How do I)

 

要怎样

 

Do I show you how to make (How do I show you)

 

要怎样我才能告诉你

 

Make it right? (Make it right)

 

如何回到正轨

 

Instead of making more mistakes (Same mistakes)

 

而不是再犯更多的错误

 

I'm not gonna say goodbye

 

我不愿说再见

 

Let me love you, let me love you all day

 

让我爱你从白天到黑夜

 

I got a milli, got a milli, got a million ways

 

我有千百计

 

(Oh, oh, oh, oh, oh)

 

(Oh, no)Got a milli, got a milli, got a million

 

我有千百计

 

(Oh, oh, oh, oh, oh)

 

Let me love you alone

 

请允许我擅自爱你

 

(Oh, oh, oh, oh, oh)

 

Got a milli, got a milli, got a million (Oh, yeah)

 

我有千百计

 

(Oh, oh, oh, oh, oh)

 

Let me love you like that

 

请允许我爱你

 

(Oh, oh, oh, oh, oh)

 

Got a milli, got a milli, got a million

 

我有千百计

 

(Oh, oh, oh, oh, oh)

 

Got, got, got a million ways

 

我有千百计

 

(Oh, oh, oh, oh, oh)

 

Oh, got a milli, got a milli, got a million

 

我有千百计

 

(Oh, oh, oh, oh, oh)Yeah, yeah, oh

 

 

 

I'm not gonna give you up

 

不会将你放弃

 

Give up 放弃； 投降； 把…让给； 戒除

 

例句：

 

When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.

 

当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。

 

They'll have to give up completely⁴ on certain of their studies.

 

他们将不得不彻底放弃某些研究。

 

I would sooner give up sleep than miss my evening class.

 

我宁可不睡觉，也不愿错过晚上的课。

 

 

Sunday morning, I woke up with no one beside me

 

周日早晨我孤身醒来

 

Wake up醒来； 活跃起来； 引起注意； （使）认识到

 

例句：

 

Jake wanted to wake up, but sleep held him back.

 

杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。

 

You have to wake up now, baby.

 

该起床了，宝贝儿。

 

I nearly always wake up fresh and rested.

 

我几乎每天醒来都精神抖擞，得到了充分休息。

 

Reaching out for you like you were still there

 

伸手找你以为你还在我身边

 

Reach out伸出

 

例句：

 

Nixon was too shattered⁵ to reach out genuinely⁶.

 

尼克松已一蹶不振,心灰意冷了.

 

His soul would reach out in its blind way to her and find her gone.

 

他的心灵盲目地寻找着她,却找不到她的踪影.

 

By day and by night It'seemed they need only reach out to touch the sky.

 

不分白天黑夜,他们似乎只要一伸手就可以碰到天空.

1 labels   

n.标签( label的名词复数 )；称号；[建筑学]（装饰于门窗上方的）披水石；[纹章学]（家族长子身份附在文件上的）带有封印的丝带

参考例句：

• People are confused about all the different labels on food these days. 人们如今被那些五花八门的食物标签搞得稀里糊涂。
• Shine the torch on so that we can read the labels. 用手电筒照这个标签，我们好看得见。 来自《简明英汉词典》

2 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。

3 sunset   

n.日落；衰落时期(尤指人的晚年)

参考例句：

• They'll work on till sunset.他们将继续工作，直到日落。
• The sunset was a very beautiful sight.那落日真是一幅美景。

4 completely   

adv.完全地，十分地，全然

参考例句：

• She never completely gave up hope.她从不完全放弃希望。
• I feel completely in the dark on this question.这件事使我感到茫然。

5 shattered   

破碎的； 极度疲劳的

参考例句：

• He dropped the vase and it shattered into pieces on the floor. 他失手把花瓶掉到地板上摔碎了。
• The experience left her feeling absolutely shattered. 她在这次经历之后，感到彻底垮了。

6 genuinely   

ad.真地；确实地

参考例句：

• She appeared genuinely surprised by this gesture of affection. 看来她真的被这个爱意的表示惊呆了。
• She seems genuinely fond of the children. 她似乎真的喜欢这些小孩。