听歌学英语：Gone

There's a thousand words that

 

心里藏着未说出口的

 

I could say

 

To make you come home

 

让你回心转意的千言万语

 

Oh, seems so long ago you walked away

 

哦，自从你走后，时间如此的漫长

 

Left me alone

 

让我静一静

 

I remember what you said to me

 

我记得你的一字一句

 

You were acting¹ so strange

 

你当时的表情是多么的不自然

 

and maybe I was too blind to see

 

也许是我自己太愚蠢

 

That you needed a change

 

以致看不到你需要一个转机

 

Was it something I said

 

是不是我说了些什么不该说的话

 

To make you turn away

 

让你旋身而去

 

To make you walk out and

 

让你不回头，把我丢在冰洞中

 

leave me cold

 

冷落的离开我

 

If I could just find a way

 

如果我能找到弥补的机会

 

To make it so that you were right here

 

让你此刻在我身边

 

But right now..

 

那该多好啊

 

I've been sitting here

 

我在此等候

 

Can't get you off my mind

 

你的倩影挥之不去

 

I've tried my best to be

 

我竭尽所能成为男子汉，学会坚强

 

a man and be strong

 

一个男人要坚强

 

I've drove² myself insane³

 

我已陷入疯狂

 

Wishing I could touch your face

 

我渴望再次触摩你光滑的脸蛋

 

But the truth remains⁴..

 

遗憾的是

 

You're gone

 

你已离去...

 

You're gone

 

你已离去...

 

Baby you're gone

 

亲爱的，你已离去...

 

Girl you're gone

 

女孩，你已离去...

 

baby girl, you're gone

 

宝贝女孩，你已经离开

 

You're gone

 

你已离去...

 

You're..

 

你已。。。

 

I don't wanna make excuses, baby

 

不想为自己开脱，亲爱的

 

Won't change the fact that you're gone

 

我无法改变你已离去这个事实

 

But if there's something that I could do

 

还有挽回的余地吗

 

Won't you please let me know

 

能告诉我吗

 

Time is passing so slowly now

 

此刻时间仿佛停滞

 

Guess that's my life without you

 

我想这是没有你的缘故

 

and maybe I could change my

 

也许我也可以改变自己

 

every day

 

But baby I don't want to

 

但亲爱的，我不想这样做

 

So I'll just hang around

 

因此我终日魂不守舍

 

and find some things to do

 

试图找些事情干

 

To take my mind off missing⁵ you

 

以此来驱除自己想你的念头

 

and I know in my heart

 

我非常清楚

 

You can't say that you

 

你无法说你根本不爱我

 

don't love me too

 

Please say you do

 

说你爱我

 

Yeeaah..

 

I've been sitting here

 

我一直坐在这里

 

Can't get you off my mind

 

不能让你离开我的脑海

 

I've tried my best to be

 

我已经尽我最大努力

 

a man and be strong

 

一个男人要坚强

 

I Drove myself insane

 

我自己开车疯狂

 

Wishing I could touch your face

 

我渴望再次触摩你光滑的脸蛋

 

But the truth remains

 

遗憾的是

 

You're gone

 

你已离去...

 

You're gone

 

你已离去...

 

You're gone

 

你已离去...

 

You're gone

 

你已离去...

 

you're gone.. you're

 

你已离去... 你已。。

 

Gone

 

离去

 

Ohhh..

 

Oh what'll I do

 

如果不能和你在一起

 

If I can't be with you

 

我将一无事处

 

Tell me where will I turn to

 

告诉我该怎么办

 

Baby where will I be

 

我能上哪

 

We are apart⁶

 

（如果）我们真的分开

 

Am I still in your heart

 

你的心还有我吗？

 

Baby why don't you see

 

亲爱的，难道你还不明白

 

That I need you here with me

 

我需要你

 

Oohhh..

 

I've been sitting here

 

我一直坐在这里

 

Can't get you off my mind

 

不能让你离开我的脑海

 

I've tried my best to be

 

我已经尽我最大努力，

 

a man and be strong

 

一个男人要坚强

 

I've drove myself insane

 

我自己开车疯狂

 

Wishing I could touch your face

 

我渴望再次触摩你光滑的脸蛋

 

But the truth remains

 

遗憾的是

 

Been sitting here

 

坐在这里

 

Can't get you off my mind

 

不能让你离开我的脑海

 

I've tried my best to be

 

我已经尽我最大努力，

 

a man and be strong

 

一个男人要坚强

 

I drove myself insane

 

我自己开车疯狂

 

Wishing I could touch your face

 

我渴望再次触摩你光滑的脸蛋

 

But the truth remains

 

遗憾的是

 

You're gone

 

你已离去

 

You're gone

 

你已离去

 

You're gone

 

你已离去

 

You're gone

 

你已离去

 

Gone

 

离去

 

You're gone

 

你已离去

 

But the truth remains

 

遗憾的是

 

You're...

 

你已（离去）

1 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

2 drove   

vbl.驾驶，drive的过去式；n.畜群

参考例句：

• He drove at a speed of sixty miles per hour.他以每小时60英里的速度开车。
• They drove foreign goods out of the market.他们把外国货驱逐出市场。

3 insane   

adj.蠢极的，荒唐的，精神错乱的，疯狂的

参考例句：

• Insane people are sometimes dangerous.精神病人有时非常危险。
• The letter made her insane with jealousy.那封信使她妒忌得发疯。

4 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

5 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。

6 apart   

adv.除去，撇开；分开；相隔，相距

参考例句：

• I helped her pull the two fighting boys apart.我帮她把两个打架的男孩拉开。
• I like to keep my work apart from my family.我不喜欢让家里人插手我的工作。