听歌学英语：Last Dance - Dua Lipa 最后一舞 - 杜娃·黎波

 Fatal, this attraction这爱的吸引，足以致命

Yeah we might just end up crashing 有可能最终我们会粉身碎骨

But I'm ready if it happens with you但若是跟你，坠毁我也愿意

Meet me out in Cali when I'm far away from family当我远离家，在卡利与你相会

And I need someone to hold onto我需要某个人给我拥抱偎依

You're the only thing I know你是我唯一知道的存在

And I don't wanna let this go我不愿放手

Closer you are, I feel feel like I'm at home当我靠近你，感觉如家般安心

Can't wait till we're alone等不及与你独处相依

We were built to last我们注定要一直一起

We were built like that我们生而要在一起

Baby take my hand亲爱的， 牵起我手

Tighten¹ this romance²让着爱情变得坚固

We could burn and crash我们可以焚烧坠毁

We could take a chance也可以冒险一试

Holding' nothing back爱得不顾一切

Like it's our last dance如将此当作我们的最后之舞

Like it's our last dance如将此当作我们的最后之舞

Like it's our last dance如将此当作我们的最后之舞

My eyes wide open fallin' in and out of focus双眼圆睁，一切若隐若现

Pressure flowin' like a river in my head压力如一条河流盘旋在脑海

Crying, you ain't with me and it's floodin' the whole city为你和我不能一起而哭泣，而整个城市仿佛都淹没泪海

While my soul's burning like a cigarette当我的灵魂如香烟般慢慢燃尽

You're the only thing I know你是我所能想到的唯一

And I don't wanna let this go我不愿就这样放弃

Closer you are, I feel feel like I'm at home当我靠近你， 感觉如家般安心

Can't wait till we're alone等不及与你独处相依

We were built to last我们注定要一直一起

We were built like that我们生而要在一起

Baby take my hand亲爱的，牵我手

Tighten this romance让我们情比金坚

We could burn and crash扑火坠毁，都无所谓

We could take a chance冒险相爱

Holdin' nothin' back爱得奋不顾身

Like it's our last dance将此当作我们的最后之舞

Like it's our last dance将此当作我们的最后之舞

Like it's our last dance将此当作我们的最后之舞

Like it's our last dance将此当作我们的最后之舞

Like it's our last dance将此当作我们的最后之舞

Way too soon I feel so strong一切流逝太快，感受太强

Way too young to hurt so long都太年轻，伤心太深

I'm hurtin'我受伤了

Was it worth it一切又是否值得

Way too soon I feel so strong一切流逝太快，感受太强

Way too young to hurt so long都太年轻，伤心太深

I'm hurtin'我心伤了

Was it worth it一切又是否值得

Like it's our last dance将此当作我们的最后之舞

Like it's our last dance将此当作我们的最后之舞

Like it's our last dance将此当作我们的最后之舞

All for love一切皆为爱情

All for love一切皆为爱情

All for love一切皆为爱情

All for love一切皆为爱情

All for love一切皆为爱情

All for love一切皆为爱情

All for love一切皆为爱情

词汇扩展：

hush³ [hʌʃ] v (尤用于命令) 安静；别说话；别叫喊

Hush now and try to sleep. 别出声了，睡吧。

She tried to hush her noisy father.她试图让吵吵嚷嚷的父亲安静下来。

hush sth↔up 掩盖，蒙蔽（事实）,不让...张扬

The crime was so base that everyone wanted to hush it up 这一罪行如此卑鄙无耻，大家都不想声张出去。

The Ministry⁴ desperately⁵ tried to hush up the whole affair. 部里拼命想隐瞒整个事件。

n 寂静；鸦雀无声

Can we have a bit of hush? (= please be quiet) 大家能安静一点吗？

A hush fell over the crowd and I knew something terrible had happened.人群突然安静下来，我知道一定发生了什么可怕的事。

He got a large sum of hush money. 他拿到了一大笔封口费。(sum [sʌm] n 金额; 款项; 和; 总和;)

 

repugnant [rɪˈpʌɡnənt] adj.使嫌恶;使反感;不得人心

We found his suggestion absolutely repugnant.我们觉得他的建议绝对不得人心。

The idea of eating meat was repugnant to her. 一想到吃肉她就想吐。

It is repugnant to me even to speak to him. 我甚至连和他说话都感到讨厌。

 

repulsive⁶ [rɪˈpʌlsɪv] adj.令人厌恶的;令人反感的;十分讨厌的;引起排斥的;斥力的

a repulsive sight/smell/habit 令人厌恶的情景 / 气味 / 习惯

A repulsive woman with a grating voice. 一个嗓音刺耳令人厌恶的女人。(grate发出吱吱嘎嘎的摩擦声;grating [ˈɡreɪtɪŋ] 刺耳的;)

I think rats and snakes are repulsive and disgusting. 我认为老鼠和蛇既可憎又恶心。

What is that repulsive odour⁷? 这是什么难闻的味道？

1 tighten   

v.(使)变紧；(使)绷紧

参考例句：

• Turn the screw to the right to tighten it.向右转动螺钉把它拧紧。
• Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.一些国家实行紧缩银根的货币政策，以避免通货膨胀。

2 romance   

n.恋爱关系，浪漫气氛，爱情小说，传奇

参考例句：

• She wrote a romance about an artist's life in Tokyo.她写了一个关于一位艺术家在东京生活的浪漫故事。
• They tried to rekindle the flames of romance.他们试图重燃爱火。

3 hush   

int.嘘，别出声；n.沉默，静寂；v.使安静

参考例句：

• A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
• Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去！

4 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

5 desperately   

adv.极度渴望地，绝望地，孤注一掷地

参考例句：

• He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
• He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。

6 repulsive   

adj.排斥的，使人反感的

参考例句：

• She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
• The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。

7 odour   

n.气味，香气，风味，味道，声誉，名气

参考例句：

• The poor boy smelled the delicious odour of cooked meat.这可怜的孩子闻到了香喷喷的肉味。
• The Parliament was in bad odour among the people.该国议会在百姓心目中已是声名狼藉。