听歌学英语：出来玩 Come Out and Play - Billie Eilish

 Wake up and smell the coffee醒一醒 闻一闻咖啡

Is your cup half full or empty你觉得这杯咖啡半满还是半空的呢

When we talk you say it softly当我们交谈的时候 你的话语温柔细腻

But I love it when you're awfully¹ quiet quiet但我喜欢你寂然无声的时候

You see a piece of paper你看 这不过是一张纸

Could be a little greater但你可以让它色彩缤纷

Show me what you could make her让我看看你可以创作出什么作品

You'll never know until you try it不试试 你怎么知道自己有多大能耐

You don't have to keep it quiet你不必缄默不语

And I know it makes you nervous我知道迈出这一步让你很紧张

But I promise you it's worth it但我保证 这绝对值得

To show 'em everything you kept inside向世人展示你内心深处的一切吧

Don't hide don't hide不要隐藏 不要隐藏

Too shy to say but I hope you stay你害羞得无法开口 但我希望你坚持下去

Don't hide away不要逃避

Come out and play放开自己 加入我们吧

Look up out of your window抬头看看窗外

See snow won't let it in though看看飞舞的雪花 但它们无法进来

Leave home feel the wind blow走出温暖的家 去感受冬日的寒风吧

'Cause it's colder here inside in silence因为寂然无声才是真正的寒冷

You don't have to keep it quiet你不必缄默不语

Yeah I know it makes you nervous我知道迈出这一步让你很紧张

But I promise you it's worth it但我保证 这绝对值得

To show 'em everything you kept inside向世人展示你内心深处的一切吧

Don't hide don't hide不要隐藏 不要隐藏

Too shy to say but I hope you stay你害羞得无法开口 但我希望你坚持下去

Don't hide away不要逃避

词汇扩展：

fare [feə(r)] n 车费;船费;飞机票价;饭菜

bus/taxi fares 公共汽车费；出租汽车费

The air fare was about a hundred and ninety-nine pounds or something like that. 机票199英镑左右，大概是这个价钱。

Children travel (at) half fare.儿童交通费减半。

When do they start paying full fare?他们什么时候开始买全票？

 

出租车乘客;

The taxi driver picked up a fare at the station.出租车司机在车站接了一名乘客。

饭菜

The restaurant provides good traditional fare.这家餐厅提供传统风味佳馔 ([zhuàn] 饭食)。

All we can offer you is humble² fare. 我们只能请你吃一顿简单的饭菜了。

 

blip [blɪp] n （在雷达屏幕显示出的）物体光点;(直线上的)转折点; 跳点; (局势)突然而暂时的变化; 突然而暂时的中断

v发哔哔声;发信号;（雷达等屏幕上）出现光点;出现波动

A distinct blip appeared on the radar³ screen. 雷达荧光屏上出现了明晰的图像。

Interest rates generally have been declining since last spring, despite a few upward blips in recent weeks.尽管最近几周突然出现了几次短暂回升，利率自去年春季以来总的来说一直呈下降趋势。

The spokesperson said that the rise in interest rates was just a blip. 发言人说利率增长只是一个暂时的问题。

 

mull [mʌl] vt. 长时间考虑;仔细考虑n混乱;细软薄布

I need some time to mull it over before making a decision.在作出决定之前我需要一些时间来认真琢磨一下。

Last month, a federal grand jury began mulling evidence in the case... 联邦大陪审团于上月开始仔细审查本案的证据。

The manager needs time to mull over our proposals. 经理需要时间来审慎考虑我们的提案。

 

1 awfully   

adv.可怕地，非常地，极端地

参考例句：

• Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
• I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。

2 humble   

adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低

参考例句：

• In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。
• Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。

3 radar   

n.雷达，无线电探测器

参考例句：

• They are following the flight of an aircraft by radar.他们正在用雷达追踪一架飞机的飞行。
• Enemy ships were detected on the radar.敌舰的影像已显现在雷达上。