甜蜜英文歌曲:甜蜜的负担The Offspring - Why Don't You Get a Job

甜蜜的负担：The Offspring¹ - Why Don't You Get a Job

My friend's got a girlfriend 我的朋友有个女朋友
and he hates that bitch 他恨死了她
He tells me every day 他每天都跟我诉说
He says "man I really gotta lose my chic² 他说兄弟啊我真的失去我的个性了
In the worst kind of way" 没有比这更倒霉的了

She sits on her as 她自顾自坐在那里
He works his hands to the bone 他的双手累成嶙峋瘦骨
To give her money every payday 每天挣多少就给她多少
But she wants more dinero just to stay at home 但是她要得更多，她只想呆在家不干活
Well my friend 唉呀我的朋友呀
You gotta say: 你要这样说

I won't pay, I won't pay ya, no way 我不想付钱，我不想付钱，没门儿想得美
now now Why don't you get a job 现在现在为什么你不去找工作
Say no way, say no way ya, no way 说没门儿，说没门儿，想得美。
now now Why don't you get a job 现在现在为什么你不去找工作

I guess all his money, well it isn't enough 我想他所有的钱都不够
To keep her bill collectors at bay 不够她在海滩的消费
I guess all his money, well it isn't enough 我想他所有的钱都不够
Cause that girl's got expensive taste 不够偿付她昂贵的品位

I won't pay, I won't pay ya, no way 我不想付钱，我不想付钱，没门儿想得美
now now Why don't you get a job 现在现在为什么你不去找工作
Say no way, say no way ya, no way 说没门儿，说没门儿，想得美
now now Why don't you get a job  现在现在为什么你不去找工作

Well I guess it isn't easy doing nothing at all oh yeah 哎我想其实啥也不干其实也不容易 哦耶
But hey man free rides just don't come along 但是兄弟呀，哪有免费的午餐
every day 每一天呀

Let me tell you about my other friend now 现在我来告诉你我另外一个朋友的故事

My friend's got a boyfriend man she hates that dick 我的朋友有个男朋友，她恨死了那个混蛋
She tells me every day 他每天都跟我诉说
He wants more dinero just to stay at home 他要更多的钱，他只想呆在家不干活
Well my friend 唉呀我的朋友呀
You gotta say: 你要这样说

I won't pay, I won't pay ya, no way 我不想付钱，我不想付钱，没门儿想得美
now now Why don't you get a job 现在现在为什么你不去找工作
Say no way, say no way ya, no way 说没门儿，说没门儿，想得美
now now Why don't you get a job 现在现在为什么你不去找工作
oh yeah 哦耶
I won't give ya no money 我不会不给你钱的
I allways pay 我总是给
now now Why don't you get a job 现在现在为什么你不去找工作
Say no way, say no way ya, no way 说没门儿，说没门儿，想得美
now now Why don't you get a 现在现在为什么你不去找个
Job!工作！

1 offspring   

n.子女，子孙，后代，（动物的）崽

参考例句：

• Jack is her only offspring.杰克是她唯一的后代。
• This device is the offspring of his inventive mind.这一装置是他那长于发明的头脑的产儿。

2 chic   

n./adj.别致(的)，时髦(的)，讲究的

参考例句：

• She bought a chic little hat.她买了一顶别致的小帽子。
• The chic restaurant is patronized by many celebrities.这家时髦的饭店常有名人光顾。