影视金曲:《小美人鱼》插曲

"Under the Sea"—"The Little Mermaid¹" (1989)
在海底》，选自《小美人鱼》

(Ariel, listen to me. The human world, it's a mess.
Life under the sea is better than anything they got up there.)

The seaweed is always greener
In somebody else's lake
You dream about going up there
But that is a big mistake
Just look at the world around you
Right here on the ocean floor
Such wonderful things surround you
What more is you lookin' for?

Under the sea, under the sea
Darling it's better down where it's wetter
Take it from me
Up on the shore they work all day
Out in the sun they slave away
While we're devoting full time to floating
Under the sea, ha ha...

Down here all the fish is happy
As after the waves they roll
The fish on the land ain't happy
They sad 'cause they in the bowl!
But fish in the bowl is lucky
They in for a worser fate
One day when the boss get hungry
Guess who goin' be on the plate?

Wo-no, under the sea
Under the sea
Nobody beat us, fry us and eat us
In frickazee
We what the land folks loves to cook
Under the sea we off the hook
We've got no troubles, life is the bubbles
Under the sea (under the sea)
Under the sea (under the sea)
Since life is sweet here, we got the beat here
Naturally (naturally-ee-ee-ee)
Even the sturgeon and the ray
They get the urge and start to play
We've got the spirit, you've got to hear it
Under the sea

The lute² play the flute³
The carp play the harp⁴
The plaice play the bass⁵ and they soundin' sharp
The bass play the brass⁶
The chub play the tub
The fluke is the duke of soul (yeah)
The ray, he can play the lings on the strings⁷
The trout⁸ acting⁹ out
The blackfish he sings
The smelt¹⁰ and the sprat
They know where it's at
And oh, that blowfish blow!

Yeah, under the sea
Under the sea
When the sardine¹¹ begin the beguine
It's music to me (music is to me)
What do they got, a lot of sand?
We've got a hot crustacean band
Each little clam here know how to jam here
Under the sea
Each little slug here cutting a rug here
Under the sea
Each little snail here know how to wail here
That's why it's hotter under the water
Yeah, we in luck here down under the muck here
Under the sea

1 mermaid   

n.美人鱼

参考例句：

• How popular would that girl be with the only mermaid mom!和人鱼妈妈在一起，那个女孩会有多受欢迎！
• The little mermaid wasn't happy because she didn't want to wait.小美人鱼不太高兴，因为她等不及了。

2 lute   

n.琵琶，鲁特琴

参考例句：

• He idly plucked the strings of the lute.他漫不经心地拨弄着鲁特琴的琴弦。
• He knows how to play the Chinese lute.他会弹琵琶。

3 flute   

n.长笛；v.吹笛

参考例句：

• He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。
• There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。

4 harp   

n.竖琴；天琴座

参考例句：

• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
• He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。

5 bass   

n.男低音(歌手)；低音乐器；低音大提琴

参考例句：

• He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
• The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。

6 brass   

n.黄铜；黄铜器，铜管乐器

参考例句：

• Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
• Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。

7 strings   

n.弦

参考例句：

• He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。
• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。

8 trout   

n.鳟鱼；鲑鱼(属)

参考例句：

• Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。
• We hooked a trout and had it for breakfast.我们钓了一条鳟鱼，早饭时吃了。

9 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

10 smelt   

v.熔解，熔炼；n.银白鱼，胡瓜鱼

参考例句：

• Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
• Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法，他猛然想到可以不用木炭熔炼，而改用焦炭。

11 sardine   

n.[C]沙丁鱼

参考例句：

• Every bus arrives and leaves packed as fully as a sardine tin.每辆开来和开走的公共汽车都塞得像沙丁鱼罐头一样拥挤。
• As we chatted,a brightly painted sardine boat dropped anchor.我们正在聊着，只见一条颜色鲜艳的捕捞沙丁鱼的船抛了锚。