英文歌曲：I Got It From My Mama《绯闻女孩》插曲

Will.i.am是美国Hip-Hop流行天团Black Eyed Peas（黑眼豆豆）的首脑人物，也是著名的音乐制作人。在帮助乐团荣赝各大奖项之后，Will.i.am在2007年着力打造了自己的第三张专辑Songs About Girls，其中的第一主打单曲就是这首I Got It From My Mama。

Artist: Will.i.am
Title: I Got It From My Mama

Ladies, ladies, ladies
Here we go

Baby where’d you get your body from
where’d: = where did
Tell me where’d you get your body from
Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it got it got got it…

Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it got it…

Honey looking good from her head to her toe
Beauty overload¹
Body out of control
She twenty-four
She could be a model
So beautiful also natural
Mommy looking good from her head to her feet
She forty-four
But she still looking sweet
And you can tell her daughter ain’t even at her peak
Because her mama looking so hot
Packing that heat
So be a good girl and thank your mama
She makes me steaming like a sauna
Look out, look out, here she come now
Look out, look out, here she come

Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it got it got got it…

Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it got it…

Girl, your beauty is a sensation
You sitting in, in a temptation
I never knew a girl could shine like a sun.
You better thank your mama
Because girl, you the one
We should have a date of celebration
Celebrating god’s best creation
Girl you got a beautiful vibration²
Everyday should be your birthday, hum
You make the guys all dumb
Maybe because you’re blessed with the beautiful buns
Maybe because your beauty keeps the dudes on sprung
Wondering just where you got that from

Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it got it got got it…

Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
You can tell all this right here
I got all this from my mama
All of this stuff right here
I got all this from my mama

Ladies...
Here we go…

If the girl real fine
Nine times out of ten
She fine just like her mama
If the girl real pretty
Nine times out of ten
She pretty like her mama
And if her mama real ugly
I guarantee ya she going be ugly like her mama
And if her mama real ugly
I guarantee ya she going be ugly like her mama
If the girl real sexy
Nine times out of ten
She sexy like her mama
If the girl real hot
Nine times out of ten
She hot just like her mama
And if her mama real ugly
I guarantee ya she going be ugly like her mama
And if her mama real ugly
I guarantee ya she going be ugly like her mama, like her mama…

Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
Baby where’d you get your body from
Tell me where’d you get your body from
You can tell all this right here
I got all this from my mama
All of this stuff right here
I got all this from my mama

If you pretty, make some noise
If you pretty, make some noise
If you pretty, make some noise
Make some noise
Make some noise
Ladies…

1 overload   

vt.使超载；n.超载

参考例句：

• Don't overload the boat or it will sink.别超载，否则船会沉。
• Large meals overload the digestive system.吃得太饱会加重消化系统的负担。

2 vibration   

n.颤动，振动；摆动

参考例句：

• There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
• The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。