英文原声歌曲：《诺丁山》好听到让人心碎“When you say nothing at all”

她甜美清澈的声音附予这首歌另一种风情，充满着女生的温柔和舒服，听起来也别有一番滋味呢。她凭借这首歌以精湛传情的演唱勇夺格莱美奖。Alison Krauss多次被评为世界最美的女声，坐拥11座格莱美奖，这首著名的歌曲When you say nothing at all(永远有多远) 被无数人当作心中永恒的经典。

When you say nothing at all

Its amazing¹ how you can speak right to my heart².
Without saying³ a word you can light out the dark⁴.
Try as⁵ I may I could⁶ never explain⁷,
what I hear when you dont say a thing.

真是神奇
你竟能说中我的心意
尽管你不发一语
你可以照亮黑暗
我已竭尽所能
但我永远无法解释我所听到的
当你什么都没说


The smile on your face lets me know that you need me.
Cause⁸ the truth⁹ in your eyes saying youll never leave me.
The touch of your hands says youll catch me wherever¹⁰ I fall.
You say it best when you say nothing at all.

你脸上的笑容
使我明白你需要我
你眼里的真相
告诉我你绝不会离我而去
双手的触摸
告诉我无论我在何处跌倒，你都将扶持我
你说的真好
当你什么都没说


All and along¹¹ I can hear people talking out loud.
But when youre holding me you can drive out the crowd¹².
Try as they may they could never define¹³,
whats been saying between your heart and mine.
The smile on your face lets me know that you need me.
Cause the truth in your eyes saying youll never leave me.
The touch of your hands says youll catch me wherever I fall.
You say it best when you say nothing at all.

一整天
我听到人们高谈阔论
但当你抱著我离开人群
人们努力想要知道，但他们永远不会明了
你我俩心之承诺了些什么

1 amazing   

adj.令人吃惊的；令人惊异的

参考例句：

• The news is quite amazing.这消息十分惊人。
• Our trip to the mountain was amazing.我们的登山之行真是太妙了。

2 heart   

n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励

参考例句：

• He is old in body but young in heart.他人老心不老。
• I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。

3 saying   

n.谚语，俗话，格言；动词say的现在分词

参考例句：

• Saying and doing are two things.说和做是两码事。
• I know a chinese saying.我知道一句中国谚语。

4 dark   

adj.黑色的；暗的；黑暗的

参考例句：

• The night is too dark for us to see.夜间太暗，我们看不见。
• The sky was dark blue and clear when the moon came up.月亮出来时，天空是深蓝色的，非常晴朗。

5 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

6 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

7 explain   

vt.解释，说明；vi. 解释，说明，辩解

参考例句：

• She knows how to explain it.她知道怎么解释它。
• Could you explain that again?您能再解释一遍吗？

8 cause   

pron.造成，使发生

参考例句：

• Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
• Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。

9 truth   

n.真理；真相，事实，实际情况

参考例句：

• We must find out the truth of the matter.我们必须弄清楚事情的真相。
• You may trust me that I'm speaking the truth.你可以相信我在说实话。

10 wherever   

adv.（究竟）在哪里；conj.无论什么地方，各处，处处

参考例句：

• She used to follow after him wherever he went.以前，他走到哪里，她总是跟到哪里。
• The foolish boy was laughed at wherever he went.这个愚蠢的男孩不论走到哪里都受到讥笑。

11 along   

adv.一道，一起；prep.沿着，顺着

参考例句：

• Would you like to come along?你想一起去吗？
• They walked slowly along the road.他们沿着公路慢慢走。

12 crowd   

n.群众，一伙，一堆；vi.拥挤，挤满，挤进；vt.挤满，将...塞进，催促

参考例句：

• There was a large crowd to send him off.一大群人为他送行。
• A crowd of people were waiting in front of the gate.一大群人在门前等着。

13 define   

vt.解释，下定义，阐述，限定，规定

参考例句：

• Please define the words.请解释这些字的意义。
• It's hard to define exactly what has changed.很难解释清楚到底发生了什么变化。