英语励志电影Working Girl主题歌：Let the River Run

Let the River Run是电影Working Girl《上班女郎》叙述宜凌是个没有心眼的单纯女孩，她所在的公司总务科里的同事都是些怪人，一个喜欢骂人的主管、一位爱慕虚荣的拜金女、一位整天只想把自己嫁出去的前辈，他们都喜欢欺负宜凌，把工作推给宜凌，但是宜凌从来没有怨言，她觉得这是必经的人生过程，直到达伦的出现，改变了宜凌23年的生命。由Carly Simon演唱，Carly Simon是成名于上世纪70年代最为著名的歌手及作曲家之一。

Let the river run 英语歌词及中文翻译：

let all the dreamers wake the nation
Come, the New Jerusalem.
Silver cities rise
the morning lights the streets that lead them
and sirens¹ call them on with a song
It's asking for the taking
trembling
shaking
Oh, my heart is aching
We're coming to the edge
running on the water
coming through the fog
your sons and daughters
We the great and small
stand on a star
and blaze² a trail of desire
through the darkening dawn
It's asking for the taking
Come run with me now
the sky is the color of blue
you've never even seen
in the eyes of your lover
Oh, my heart is aching
We're coming to the edge
running on the water
coming through the fog
your sons and daughters
It's asking for the taking
trembling, shaking
Oh, my heart is aching
We're coming to the edge
running on the water
coming through the fog
your sons and daughters
Let the river run
let all the dreamers
wake the nation
Come, the New Jerusalem

中文翻译：

让我们所有的梦想家们醒了国家
来吧,新耶路撒冷。
银色城邦上升
早晨街上的灯光引导他们
和警报器称他们在唱了一首歌
这是要求索取
颤抖
颤抖
哦,我的心有多么痛
我们将边
运行在水
未来透过雾
你的儿女,
我们大的和小的
站在一颗星星上的
及火焰的一串的欲望
通过阴霾的黎明
这是要求索取
现在跟我来运行
天空的颜色是蓝色
你甚至从没见过
在你爱人的眼睛
哦,我的心有多么痛
我们将边
运行在水
未来透过雾
你的儿女,
这是要求索取
颤抖瑟瑟发抖,
哦,我的心有多么痛
我们将边
运行在水
未来透过雾
你的儿女,
让河跑
让我们所有的梦想家们
惊醒国家
新耶路撒冷来,

1 sirens   

n.汽笛( siren的名词复数 )；妖冶而危险的女人；危险的诱惑；塞壬（古希腊传说中半人半鸟的女海妖，惯以美妙的歌声引诱水手，使他们的船只或触礁或驶入危险水域）

参考例句：

• police cars with lights flashing and sirens blaring 警灯闪烁、警笛刺耳的警车
• In big cities you always hear sirens all the time. 在大城市里，你总能听到警笛声。 来自《简明英汉词典》

2 blaze   

n.火焰，火堆，火光，火灾；vi.燃烧，着火

参考例句：

• In a blaze of anger he shouted at them.他怒火中烧，对着他们大吼起来。
• Dry wood makes a good blaze.干木燃起夺目的光焰。