《兄弟情仇》《情暖童心》原声歌曲：Love me tender 温柔的爱我

Love me tender¹（温柔的爱我）是美国流行天王埃尔维斯.普雷斯利（即猫王）于1956年根据自己的同名电影创作的经典金曲。该曲曾经多次被评为奥斯卡金曲。

1956年秋,猫王以一曲《温柔地爱我》（Love me tender）闯入电影界,此后,他拍了许多部电影。不管他在电影里饰演什么角色,那深情而富有磁性的声音总是能感动所有的观众。

一般说来，一首电影插曲，大都是“对号入座”，即归宿于某部特定的影片。但这首《温柔地爱我》歌曲却是例外，它是1956年美国影片《兄弟情仇》的插曲，并由“猫王”普莱斯利担任配角和主唱。而1957年美国影片《情暖童心》上映时，又采用了这首歌作为该片的主题曲。

Love me tender英语歌词中文翻译：

Love me tender,温柔地爱我，
love me sweet,甜蜜地爱我，
never let me go.不要让我离开。
You have made my life complete,你让我的生活变得完美，
and I love you so.我是多么地爱你。

Love me tender, 温柔地爱我，
love me true,真挚地爱我，
all my dreams fulfilled².我所有愿望都实现了。
For my darlin' I love you,因为亲爱的我爱你，
and I always will.我会一直爱着你。
Love me tender, 温柔地爱我，
love me long,长久地爱我，
take me to your heart.让我进入你的内心。
For it's there that I belong,因为我属于那里，
and we'll never part.我们永远不会分开。

Love me tender, 温柔地爱我，
love me true, 真挚地爱我，
all my dreams fulfilled. 我所有愿望都实现了。
For my darlin' I love you, 因为亲爱的我爱你，
and I always will. 我会一直爱着你。

Love me tender, 温柔地爱我，
love me dear,深情地爱我，
tell me you are mine.告诉我你是我的。
I'll be yours through all the years,穿越岁月，我将永远属于你，
till the end of time.直至天荒地老。

Love me tender, 温柔地爱我，
love me true, 真挚地爱我，
all my dreams fulfilled. 我所有愿望都实现了。
For my darlin' I love you, 因为亲爱的我爱你，
and I always will我会一直爱着你。

When at last my dreams come true当最终我的梦想实现了，
Darling this I know亲爱的我知道
Happiness will follow you,Everywhere you go.（与下面一句一起翻译）
无论你去什么地方，幸福都将伴随着你

1 tender   

adj.嫩的，柔软的；脆弱的，纤细的；温柔的

参考例句：

• At the tender age of seventeen I left home.早在十七岁的小小年纪，我就离开了家。
• We were sent to boarding school at a tender age.很小的时候我们就被送到了寄宿学校。

2 fulfilled   

adj.满足的，个人志向得以实现的v.满足( fulfil的过去式和过去分词 )；执行；尽到；应验

参考例句：

• He doesn't feel fulfilled in his present job. 目前的工作未能让他感到满足。
• I withheld payment until they had fulfilled the contract. 他们履行合同后，我才付款。 来自《简明英汉词典》