影视歌曲：《绯闻女孩》 Frank Ocean-Thinkin Bout You

A tornado¹ flew around my room before you came
在你来之前，龙卷风席卷了我的房间

Excuse the mess it made, it usually doesn't rain
抱歉让你瞧见一团糟，这里通常不怎么下雨

In Southern California, much like Arizona
南卡拉罗纳就像亚利桑那

My eyes don't shed tears, but, boy, they bawl²
我不会含泪，但我会大哭

When I'm thinkin' 'bout³ you
每当我想起你的时候

（Ooh, no, no, no）
哦不不不

I've been thinkin' 'bout you
我一直想着你

（You know, know, know）
你知道的

I've been thinkin' 'bout you
我一直想着你

Do you think about me still?
你还想着我吗？

Do ya, do ya?
你会想吗？

Or do you not think so far ahead? （Ahead）
或者你根本没想过这么多这么远？

'Cause I been thinkin' 'bout forever （Oooh, oooh）
我一直想都是永远（哦）

Or do you not think so far ahead? （Ahead）
或者你根本没想过这么多这么远？

'Cause I been thinkin' 'bout forever （Oooh, oooh）
我一直想都是永远（哦）

No, I don't like you, I just thought you were cool
不，我不喜欢你，我只是觉得你很酷

Enough to kick it
人还不错

Got a beach house I could sell you in Idaho
我在爱达荷有套海滨别墅，想要我就卖给你

Since you think I don't love you, I just thought you were cute
既然你认为我不爱你，我也只是因为你的可爱

That's why I kiss you
才去吻你

Got a fighter jet, I don't get to fly it, though
我有架战斗机，却从没驾驶过

I'm lyin' down thinkin' 'bout you
我一躺下，脑子里都是你

Ooh, no, no, no
哦，不不不

I've been thinkin' 'bout you
我一直想着你

（You know, know, know）
你知道的

I've been thinkin' 'bout you
我一直想着你

Do you think about me still?
你还想着我吗？

Do ya, do ya?
你会想吗？

Or do you not think so far ahead? （Ahead）
或者你根本没想过这么多这么远？

'Cause I been thinkin' 'bout forever （Oooh, oooh）
我一直想都是永远（哦）

Or do you not think so far ahead? （Ahead）
或者你根本没想过这么多这么远？

'Cause I been thinkin' 'bout forever （Oooh, oooh）
我一直想都是永远（哦）

Yes, of course
对，当然

I remember, how could I forget?
我记得，我怎么可能忘记？

How you feel?
你感觉怎么样？

And though you were my first time
你知道你是我的第一次

A new feel
一种全新的感觉

It won't ever get old, not in my soul
这种感觉不会变老，绝不会在记忆和

Not in my spirit, keep it alive
我的灵魂中消逝褪色，将一直是鲜活的

We'll go down this road
我们就这样走下去

'Til it turns from color to black and white
直到它从彩色变为黑白

Or do you not think so far ahead? （Ahead）
或者你根本没想过这么多这么远？

'Cause I been thinkin' 'bout forever （Oooh, oooh）
我一直想都是永远（哦）

Or do you not think so far ahead? （Ahead）
或者你根本没想过这么多这么远？

'Cause I been thinkin' 'bout forever （Oooh, oooh）
我一直想都是永远（哦）

1 tornado   

n.飓风，龙卷风

参考例句：

• A tornado whirled into the town last week.龙卷风上周袭击了这座城市。
• The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。

2 bawl   

v.大喊大叫，大声地喊，咆哮

参考例句：

• You don't have to bawl out like that. Eeverybody can hear you.你不必这样大声喊叫，大家都能听见你。
• Your mother will bawl you out when she sees this mess.当你母亲看到这混乱的局面时她会责骂你的。

3 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。