And I remember the first call we made was down to, uh, LA, one of Wozs relatives. 我记得第一个电话想打给Woz住在洛杉矶的亲戚 We dialed the wrong number. But we woke some guy up in the middle of the night. 我们拨错了号码,大半...
And we again, we were captivated. How could anybody do this? 我们很好奇,怎么可能做到呢? And we thought it must be a hoax. 多半是吹牛 And we started looking through libraries, looking for the secret tones that would allow you to d...
So anyway, since with HP and I started going up to their Palo Alto Research Labs every Tuesday night, 之后我每周二晚都去惠普的Palo Alto实验室 with a small group of people to meet some of the researchers and staffs. 与一些研究人员见...
So I became very err.... captivated by computer. 我完全给计算机迷住了 And a computer to me was still a little mysterious 当然计算机对我而言仍然有些神秘 cause it's at the other end of wire,I had never really seen the actual co...
So, how did you get involved, uh, with personal computers? 你是怎么与个人计算机结缘的? Well, I ran into my first computer when I was about 10 or 11. 我第一次见到计算机是10或11岁 And its hard to remember back then but Im, Im...
I'm Bob Cringley, 我是Bob Cringley 16 years ago when I was making my television series Triumph of the Nerds, I interviewed Steve Jobs. 16年前(1995)我制作《书呆子的胜利》时采访了乔布斯 That was in 1995, 10 years earlier Steve...
Stay hungry. Stay foolish. 求知若饥 虚怀若愚 It's impossible to ask that how many people he deeply influenced directly or indirectly. 有无数人直接或间接地受到他的深刻影响 But it's certain that the Steve Jobs ripple effect wi...
Death is very likely the single-best invention of life. 死亡很可能是生命最杰出的产物 It's life's change agent. 它是生命变革的推动者 It clears out the old to make way for the new. 老一代退出舞台 新一代徐徐登场 Whe...
Steve Jobs was focused,intense, driven. 乔布斯专注 对人严厉 要求极高 Some even say, mean. 有人甚至说他很刻薄 He could not tolerate mediocrity. 他不能忍受平庸 He was intimidating at times. 他有时候是很吓人的 Very...
He was about humanizing technology 他致力于将科技人性化 in a way that made it extraordinarily easy, 让其变得无与伦比地便捷 intuitive and an absolute joy and pleasure to use. 使操作变成一种享受和乐趣 And when you do th...