Oh! shocking! cried Miss Bingley. I never heard any thing so abominable. How shall we punish him for such a speech? 噢，吓坏人！彬格莱小姐叫起来了。我从来没听到过这么毒辣的话。──亏他说得出，该怎么罚他呀？...
If you mean Darcy, cried her brother, he may go to bed, if he chuses, before it begins but as for the ball, it is quite a settled thing; and as soon as Nicholls has made white soup enough I shall send round my cards. 如果你指的是达西，她的哥...
WHEN the ladies removed after dinner, Elizabeth ran up to her sister, and, seeing her well guarded from cold, attended her into the drawingroom; where she was welcomed by her two friends with many professions of pleasure; and Elizabeth had never seen...
Elizabeth, having rather expected to affront him, was amazed at his gallantry; but there was a mixture of sweetness and archness in her manner which made it difficult for her to affront anybody; and Darcy had never been so bewitched by any woman as h...
Mr. Darcy smiled; but Elizabeth thought she could perceive that he was rather offended; and therefore checked her laugh. Miss Bingley warmly resented the indignity he had received, in an expostulation with her brother for talking such nonsense. 达西微...
I dare say you believed it; but I am by no means convinced that you would be gone with such celerity. Your conduct would be quite as dependant on chance as that of any man I know; and if, as you were mounting your horse, a friend were to say, Bingley...
WHEN the ladies removed after dinner, Elizabeth ran up to her sister, and, seeing her well guarded from cold, attended her into the drawing-room; where she was welcomed by her two friends with many professions of pleasure; and Elizabeth had never see...
THE day passed much as the day before had done. Mrs. Hurst and Miss Bingley had spent some hours of the morning with the invalid, who continued, though slowly, to mend; 这一天过得和前一天没有多大的不同。赫斯脱太太和彬格莱小姐...
I have been used to consider poetry as the food of love, said Darcy. 我却一贯认为，诗是爱情的食粮，达西说。 Of a fine, stout, healthy love it may. Every thing nourishes what is strong already. But if it be only a slight, thin sort...
Yes, she called yesterday with her father. What an agreeable man Sir William is, Mr. Bingley -- is not he? so much the man of fashion! so genteel and so easy! -- He has always something to say to every body. -- That is my idea of good breeding; and t...
