Song of Nature 自然之歌 by Ralph Waldo Emerson 拉尔夫沃尔多爱默生 Mine are the night and morning， 我拥有黑夜与清晨， The pits of air， the gulf of space， 大气的沟壑，空间的深渊， The sportive sun， the gibbous...
Paradise Lost 失乐园 John Milton 约翰弥尔顿 Nor what the Potent Victor in his rage 可是，那威力，那强有力的 Can else inflict(给予打击) do I repent or change, 胜利者的狂暴，都不能叫我懊丧，或者叫我改变初衷，...
Paradise Lost 失乐园 John Milton 约翰弥尔顿 O how unlike the place from whence they fell! 啊，这里和他所从坠落的地方比起来是何等的不同呀！ There the companions of his fall, o'erwhelmed 和他一起坠落的伙伴们 Wi...
Paradise Lost 失乐园 John Milton 约翰弥尔顿 Nine times the space that measures day and night 依照人间的计算，大约九天九夜， To mortal men, he with his horrid crew 他和他那一伙可怕的徒众 Lay vanquished, rolling in the...
Wild Fire 野火 Ai Qing 艾青 Set these black nights ablaze 在这些黑夜里燃烧起来 On these lofty mountaintops 在这些高高的山巅上 Extend your arms of flame 伸出你的光焰的手。 Embrace nights broad bosom 支抚扪夜的宽阔的...
I wandered lonely as a cloud 我似流云天自游 William Wordsworth 威廉华兹华斯 I wandered lonely as a cloud 我孤独地漫游，像一朵云 That floats on high over vales and hills, 在山丘和谷地上飘荡， When all at once I saw a...
Down by the Salley Gardens 来到柳园 William ButlerYeats 威廉巴特勒叶芝 Down by the salley gardens my love and I did meet; 在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。 She passed the salley gardens with little snow-white feet. 她穿越...
Night on the Prairies 草原之夜 by Walt Whitman 瓦尔特惠特曼 Night on the prairies, 草原的夜晚， The supper is over, the fire on the ground burns low, 晚餐过了，活在地上轻轻的燃烧， The wearied emigrants sleep, wrapt in...
Old Black Joe 老黑乔 Stephen Collins. Foster 史蒂芬柯林斯福斯特 Gone are the days when my heart was young and gay; 那些心头年轻、无忧无虑的日子已离我远去 Gone are my friends from the cotton fields away; 我的伙伴也离...
Song to Celia 给西丽雅 Ben Jonson 本琼森 Drink to me, only with thine eyes, 你就只用你的眼睛来给我干杯， And I will pledge with mine ; 我就用我的眼睛来相酬; Or leave a kiss but in the cup, 或者就留下一个亲吻在杯...
