O Solitude! 哦，孤独 O Solitude! if I must with thee dwell, 哦，孤独！假若我和你必需同住， Let it not be among the jumbled heap， 可别在这层叠的一片 Of murky buildings,climb with me the steep, 灰色建筑里，让我们爬...
O Captain! My Captain!Walt Whitman. 啊，船长！我的船长！沃尔特惠特曼 O Captain! my Captain! our fearful trip is done, 啊，船长！我的船长！我们完成了可怕的远航， The ship has weathered every rack, the prize we soug...
The Chimney SweeperWilliam Blake 扫烟囱的小男孩威廉布莱克 When my mother died I was very young, And my father sold me while yet my tongue Could scarcely cry 'Weep! weep! weep! weep!' So your chimneys I sweep, and in soot I sleep. 我母亲死...
Believe in the FutureShi Zhi相信未来食指 When cobwebs relentlessly clog my stove , 当蜘蛛网无情地查封了我的炉台， When its dying smoke sighs for poverty, 当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀， I will stubbornly dig out the...
HomesickBy Yu Guangzhong 乡愁余光中 When I was a child,my homesickness was a small stamp,Linking Mum at the other end and me this. 小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头。 When grown up， I remained homesic...
Sand Dunes 沙丘 Sea waves are green and wet, 海浪是绿色的潮湿的 But up from where they die, 但在它们平息的处所， Rise others vaster yet, 依然卷着更大的浪涛 And those are brown and dry. 而且是褐色的干燥的。 They...
SONNET 18By Shakespeare. 十四行诗第十八首莎士比亚著 Shall I compare thee to asummer's day? 我是否能把你与夏日比较？ Thou art more lovely and more temperate, 尽管你的美丽和温柔远超： Rough winds do shake the darlin...
Facing the Sea With Spring Blossoms 面朝大海，春暖花开 From tomorrow on, I will be a happy man. Grooming, chopping and traveling all over the world. From tomorrow on, i will care foodstuff and vegetable. Living in a house towards the sea, wi...
Say Not, the Struggle Naught Availeth 不要说，努力终是脱空 Arthur Hugh Clough 亚瑟休克勒夫 Say not the struggle naught availeth, The labour and the wounds are vain, 不要说奋斗终是徒劳， 辛劳和创伤白费无功， The ene...
As We Rush 向前 James Thomson 詹姆斯汤姆逊 As we rush, as we rush in the train, The trees and the houses go wheeling back, 火车载着我们朝前急驶， 树木和房屋向后飞逝， But the starry heavens above the plain Come flying on...
