《丑女贝蒂》精讲 115款款而来的是新助理

Hi! Are you Daniel's new assistant?

你好 你是丹尼尔的新助手吗

Lexi .like sexy

Lexi 听起来像性感西

Oh, I see. I am Betty, like confetti.

我知道了 我叫贝蒂 听起来糖果纸蒂

I am Daniel's older assistant.

我是丹尼尔的上位助手

I am more than happy to help you.

我很愿意帮助你

I can show you how things work.

我还可以带带你

I know how things work.

我知道怎么工作

I am sure you will be fine.

那我就没什么担心了

Hey Betty. Did you meet Lexi yet?

好 贝蒂 你碰见 Lexi了吗

Lexi, like sexy?

莱克西 听起来像性感西吗

Yes, we met.

是 我们认识了

Daniel. What? What happened to Galvin?

丹尼尔 什么 为什么加尔文不行

Of all the people HR sent over,

所有人力资源部选来的人

that's who you picked.

那就是你选的

Looks like nothing to do with it.

我觉得没什么

I can't believe you even think that.

我简直不敢相信你竟然那样想

I am a widower¹, Betty

我才丧偶 贝蒂

You certainly didn't pick her because she's friendly.

你肯定不是因为她很友好才雇佣她的

Maybe she is intimidated² by you.

或许她有被你威胁到

I told her she has some pretty big shoes to fill.Hmm

我告诉过她你工作能力很强

She nailed the interview, totally helpful.

她的面试很成功 帮了我很多忙

Let me get that for you.

让我帮你拿

Just cause she's pretty doesn't mean she is not qualified³.

就因为她很漂亮不意味着她就不能胜任这份工作

You'd know judging a book by its cover works both ways.

你应该知道的不能就书的封面就评价书里的内容

I am sure if you think she is capable, then she will be great.

如果你觉得她很棒 那就没问题

1 widower   

n.鳏夫

参考例句：

• George was a widower with six young children.乔治是个带著六个小孩子的鳏夫。
• Having been a widower for many years,he finally decided to marry again.丧偶多年后，他终于决定二婚了。

2 intimidated   

v.恐吓；威胁adj.害怕的；受到威胁的

参考例句：

• We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school. 我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。
• The thief intimidated the boy into not telling the police. 这个贼恫吓那男孩使他不敢向警察报告。 来自《简明英汉词典》

3 qualified   

adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的

参考例句：

• He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
• We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。