《丑女贝蒂》精讲 242我欠房租?

So did you publish it yet?

那你发布了没

No,not yet. I'm scared.

不 还没有 我紧张

What if no one reads it?

要是没人看怎么办

They will,I promise.

会有人看的 我保证

Look,do it now while I'm on the phone with you.

呐 趁我现在和你电话呢 发了吧

Okay. Ready?

好吧 准备好了

What? What happened? Did it crash?

怎样 怎么了 它裂了

No. Someone's at the door. I'll call you back.

没有 有人敲门 我待会儿打回来

The landlord¹? Mr. Z.

房东 Z先生

I sent you letters. I call your work.

我给你寄过信 打到你单位

What are you trying to pull?

你到底想干嘛

What are you talking about?

你在说什么

I want you out of here by the end of the week.

我要你这周末之前给我搬出去

And if I don't get those last two months of back rent,

如果我没拿到上两个月的欠租

I am going to sue²!

我就去告你

What? Two months back rent?

什么 两个月的欠租

That's right. Two months!

对 两个月的

But... stop. Hold up.

可 等 等等

You make me sound like a crazy person,

你说得我像个疯子似的

And you get to be all innocent³.

而你满脸无辜似的

I am innocent! And you were very angry.

我根本就是无辜的 而且你当时非常生气

Oh,so it's me then? I'm the worst part of your week?

噢 那是我不好咯 我把你这周搞糟了

No. It gets worse.keep going.

不 后来更糟 继续说

1 landlord   

n.地主，房东，(旅店)店主

参考例句：

• He is the landlord of this pub.他是这家酒店的店主。
• He used to be a long - term labourer for a landlord.他早先给地主扛过长活。

2 sue   

vt.控告，起诉；vi.请求，追求，起诉

参考例句：

• If you don't pay me the money,I'll sue you.如果你不付给我钱，我就告你。
• The war criminals sue for peace.战犯求和。

3 innocent   

adj.无罪的，清白的；无害的；天真的，单纯的

参考例句：

• I'm not quite so innocent as to believe that.我还不至于简单到相信那种事的地步。
• I was very young,and very innocent.我那时非常年轻，幼稚无知。