《丑女贝蒂》精讲 248不再有监狱约会

Hello. I'm here to see Connor Owens.

你好 我是来见Connor Owens的

I'd like a table in the corner away from everyone else, please.

我要一张角落的桌子离其他人远点的

It's funny how it only takes 20 bucks¹ and five minutes on the computer to get reordained to marry you and Connor.

这真有意思 你和Conner结婚只需要20块和操作5分钟电脑

Yet it's completely illegal for me to marry a man myself.

要是我和一男的这样结婚可是违法的呢

Are you gonna bring that up every time I get married?

难不成我每次结婚 你都要提这事吗

Excuse me. What's his name again?

不好意思 请再说下他的名字

Connor Owens.

Connor Owens

It says here he's been transferred.

系统显示他转走了

What? What are you talking about? Transferred where?

什么 你说啥呢 转到哪去了

I'm afraid I can't tell you that.

这我就不方便透漏了

But he's definitely no longer at this prison.

但可以肯定他已不在这里了

1 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》