2014年CRI 四川康定地震已致5死50余伤 王毅赴维也纳出席伊朗核谈判

 

Relief efforts are in full swing following a 6.3 magnitude earthquake in Sichuan this weekend which has left 5 people dead and more than 50 others injured.

A 35-member rescue team of armed police arrived in Tagong township, the epicenter, just two hours after the quake hit.

A total of eleven medical teams are now in the region, consisting of around 10-thousand medical personnel.

The quake damaged around 25-thousand homes.

Over 6-thousand people have been forced to relocate.

Both Chinese President Xi Jinping and Premier¹ Li Keqiang have been helping² direct resources in the aftermath of the earthquake.

The central government has already earmarked 50 million yuan in relief funds for the disaster area.

Chinese Foreign Minister Wang Yi is on his way to Vienna to take part in the last-minute Iranian nuclear negotiations³.

The P5+1 grouping, which includes China, Britain, France, Germany, Russia and the United States have been holding talks all weekend in Austria with Iranian officials in an attempt to hammer out a final deal before today's deadline comes to pass.

If no deal is reached, previously-imposed sanctions against Iran will be restored.

Iran will also be able to return to its previous enrichment programs it has been scaling back this year as part of the interim⁴ deal.

1 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

2 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

3 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

4 interim   

adj.暂时的，临时的；n.间歇，过渡期间

参考例句：

• The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
• It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。