2015年CRI 我国将取消暂住证制度 公安部:逐步实现所有刑案讯问全程录音录像

 

The Chinese government has announced its going to be eliminating its temporary residence permit.

The move is part of a broader plan to reorganize the household registration¹ system.

Temporary residency permits have been a requirement for migrant workers to be able to work in a new city.

It has already been abolished in many parts of China.

However, big cities, including Beijing, still use the system to control the number of people who migrate to the city.

Chinese police are now being required to film and record all interrogations.

The Ministry² of Public Security says it made the order to ensure suspects rights are protected.

The proposal, approved by the central government, also says it expects police officers to be more accountable for the cases they handle.

In making the changes, the Ministry says the credibility of the police has been damaged by a number of problems, including officers accepting bribes³ and bending the law to serve themselves.

The proposal to film and record interrogations is aimed at stamping out the extortion and torture.

1 registration   

n.登记，注册，挂号

参考例句：

• Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
• What's your registration number?你挂的是几号？

2 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

3 bribes   

n.贿赂( bribe的名词复数 )；向（某人）行贿，贿赂v.贿赂( bribe的第三人称单数 )；向（某人）行贿，贿赂

参考例句：

• It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
• corrupt officials accepting bribes 接受贿赂的贪官污吏