2015年CRI 中国军事技术越来越多地来自民间企业

 

At the exhibition of China's civil products with military technologies, the model of "the 981 drilling platform" is attracting many visitors.

The actual drilling platform, the first of its kind independently designed and constructed by China, is 45-stories high and can take on board a load of up to 9,000 tonnes.

Li Zhong, a representative from the China State Shipbuilding Corporation, which is behind the research and development of the drilling platform, says the project incorporated key technologies of military vessels¹.

"981 Drilling Platform has an annual output equivalent to that of Daqing Oilfield. It is designed according to the features of the South China Sea. It can withstand huge waves, tides and undercurrents. Technologies in building military vessels are used to increase the platform's stability."

Military technologies are also used in everyday products.

A security device displayed at the exhibition can conduct noncontact security inspection² on people and their belongings³.

Liu Hang from the China Electronics Group Corporation- the inventor of the device, says the most distinct feature of the product is that it is completely radiation-free.

"This security device is very safe and can passively receive the terahertz radiated from human bodies. So it is non-radioactive and can be used widely in airports, stadiums and exhibition halls. It can also be used for counter-terrorism operations."

Meanwhile, the information technology sector⁴ also sees an increasing number of military-turn-civilian⁵ products.

The China North Industries Corporation brings "Beidou Intelligence Navigation System" to the exhibition.

Combining the technologies in "Beidou Satellite Navigation System" and "military transportation of dangerous chemicals", the system not only offers customers more detailed⁶ information on temperatures and humidity, it can also guide vehicles or travellers even without cellphone signals.

Qian Songcan from the China North Industries Corporation explains the functions of the system:

"'Beidou Intelligence Navigation System' can be applied⁷ to civilian products. For example, armored cash carriers, tourist buses or travellers can use the system to connect with our urban integrated management system. By doing so they can be monitored and rescued."

Other products at the exhibition include the Chang'e lunar probe, the Long March-5 carrier rocket, and China's manned deep-sea submersible Jiaolong.

The exhibition runs till Sunday.

For CRI, I'm Qian Shanming.

1 vessels   

n.血管( vessel的名词复数 )；船；容器；（具有特殊品质或接受特殊品质的）人

参考例句：

• The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
• All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》

2 inspection   

n.检查，审查，检阅

参考例句：

• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
• The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

3 belongings   

n.私人物品，私人财物

参考例句：

• I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
• Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。

4 sector   

n.部门，部分；防御地段，防区；扇形

参考例句：

• The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
• The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。

5 civilian   

adj.平民的，民用的，民众的

参考例句：

• There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
• He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。

6 detailed   

adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的

参考例句：

• He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
• A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。

7 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。