【跟着美剧练发音】美剧美语056期

 Rossi: He's not in yet. 

Morgan: What

Rossi: You've been walking past Hotch's office for an hour. Emily's picking him up.

Morgan: Hotch told me he was clear to drive. 

Rossi: He is. She wants to do it. What's going on?

Morgan: He's only had a month off, Rossi.

Rossi: Technically¹ 34 days.

Morgan: You think that's long enough.

Rossi: You don't ? Tell him. 

Morgan: No, thanks. I like my job.

Rossi: You like him more.

Morgan: What if he's got PTSD.

Rossi: He was evaluated.

Morgan:  Come on, Rossi. We wrote these questions. Hotch knows exactly how to answer them. 

Rossi: So what are you gonna do? Pick apart everything he does? How long should he be gone? a year? 2?

Morgan: Every day that Foyet is out there, Hotch loses. And you know that.

Rossi: You know what that makes Hotch?

Morgan: Distracted².

Rossi: Motivated.

Morgan: Derek. He's coming back because he has to. He needs to know we've got his back. 

Rossi: He knows that.

Morgan: Then we don't let him forget it. 

 

1 technically   

adv.专门地，技术上地

参考例句：

• Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说，这是最先进的设备。
• The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说，西红柿是一种水果，尽管它是当作蔬菜吃的。

2 distracted   

a.注意力分散的，思想不集中的

参考例句：

• When working, one should concentrate and not allow oneself to be distracted. 工作时要集中精力，不要分心。
• Noise outside distracted her mind from her studies. 门外的噪音使她心神不宁，无法集中注意力学习。