【跟着美剧练发音】美剧美语1097期

 【英文】

-Lori, wait, please.Look, I'm sorry,I messed up...

-John, I need you out of the apartment tonight.

-Can I...

-Give me the car keys.

-Can I please just explain?

- No.

-Look, I was...

-I have given up a huge chunk¹ of my life for you.

-I was going to stop in for like five minutes and then Flash Gordon...

-Just give me the car keys.

【中文】

-洛莉，等等，求你了，我很抱歉，我搞砸了

-约翰，我请你今晚立刻搬出公寓

- 我能…

- 车钥匙给我

- 能听我解释吗？

- 不能

-听着，我…

-我为你付出了那么那么多

-我本来五分钟前要走了，但是飞侠哥顿他…

-把车钥匙给我

 

1 chunk   

n.厚片，大块，相当大的部分（数量）

参考例句：

• They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。
• The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。