【跟着美剧练发音】美剧美语1098期

 【英文】

-You know, your boss¹ called this

morning asking me how my arm was².

-Huh?

-Yeah, because of that dog fight³ that I tried to break up.

-Oh.

-If I had⁴ to make a guess，I would⁵ say that you made⁶

up some bullshi texcuse to get outta work to go to Ted⁷'s.Now, am I right?

-I made you out to be a hero⁸.

-You know what, John,we asked Ted to move out，so we can give ourselves⁹ a chance¹⁰ without him.You're not giving anything a chance if you keep blowing off¹¹ work to get high with your teddy bear.

 

【中文】

 -你老板今早打电话问我的胳膊怎么样

-啊？

-是啊，因为那场我想阻止的狗狗大战.让我猜的话,你肯定编了个扯淡的理由,为了逃班去找泰迪.我说对了吗？

-我可是把你描绘成了英雄形象

-约翰，我们让泰迪搬出去,是为了给我们创造一个没有他的机会,可你却没有珍惜这个机会,还是继续翘班去和你的泰迪熊抽大麻.

1 boss   

n.老板，上司；v.指挥，控制

参考例句：

• When the boss gets mad, leave him alone.当老板生气时，不要理他。
• I'm my own boss.我自己当自己的老板。

2 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 fight   

n.打架，战斗，斗志；v.对抗，打架

参考例句：

• We are ready to fight again.我们再度准备好战斗。
• I'll fight with you.我会和你并肩作战。

4 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

5 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

6 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

7 ted   

vt.翻晒，撒，撒开

参考例句：

• The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
• She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。

8 hero   

n.英雄；男主角；男主人公

参考例句：

• He is a nameless hero.他是无名英雄。
• Bob is the hero of the novel.鲍勃是那小说中的男主人公。

9 ourselves   

pron.我们自己

参考例句：

• We walked home by ourselves.我们独自走回家。
• We fight only for ourselves!我们只为自己而战！

10 chance   

n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险

参考例句：

• We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
• This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。

11 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。