福克斯新闻 特朗普称推特调查是政治迫害

In a string of messages on Twitter, President Trump¹ confirmed he's under investigation² by Special Counsel Robert Mueller and also appeared to criticize Deputy Attorney General Rod Rosenstein.

在推特上一系列信息中，特朗普总统证实他受到特别专员罗伯特·米勒(Robert Mueller)的调查，似乎有意批评司法部副部长罗德·罗森斯坦(Rod Rosenstein)。

The President wrote, "I am being investigated for firing the FBI Director by the man who told me to fire the FBI Director! Witch Hunt."

总统写道：“我因为解雇FBI局长而被告诉我解雇FBI局长的人调查！这是赤裸裸的政治迫害！”

Rosenstein's May memo³ critical of ex-FBI Director James Comey's performance was among the reasons cited by the President in Comey's firing. Soon after Comey's ouster, Rosenstein appointed Mueller to lead the investigation into Russia's interference in the 2016 presidential election.

罗森斯坦五月份批评前FBI局长詹姆斯·科米的备忘录是总统解雇科米的原因之一。科米被解雇后不久，罗森斯坦就委任米勒调查俄罗斯干预2016年总统选举事件。

At the White House, Jon Decker, FOX News.

Jon Decker在白宫为您报道福克斯新闻。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

3 memo   

n.照会，备忘录；便笺；通知书；规章

参考例句：

• Do you want me to send the memo out?您要我把这份备忘录分发出去吗？
• Can you type a memo for me?您能帮我打一份备忘录吗？