福克斯新闻 HBO黑客威胁披露更多信息

The fallout from the HBO breach¹ continues with hackers² threatening to release more information. Cyber-security expert Gary Millefsky explains just how much data was reportedly stolen:

HBO电视网被入侵的余波仍在继续，黑客威胁披露更多信息。网络安全专家Gary Millefsky解释了被盗数据数量：

(Milliefsky) "1.5 terabytes equals 750 hours of video footage."

“共有1.5兆兆字节的数据，也就是相当于750小时的视频。”

But it's not just video footage worrying the company, it's info from employees emails:

但是令公司担忧的不仅仅是录像资料，还有雇员邮件中的信息。

(Millefsky) "This is a massive breach."

“这是一场非常大规模的入侵事件。”

Millefsky says right now it's the tip of the iceberg³:

Millefsky表示，目前为止，这还只是冰山一角。

(Milliefsky) "It's time for this industry to take cyber-security as seriously as the banks have for many years."

“现在，该行业是时候认真对待网络安全问题了，就像银行多年来一直做的那样。”

Michelle Pollino, FOX News.

Michelle Pollino为您报道福克斯新闻。

1 breach   

n.违反，不履行；破裂；vt.冲破，攻破

参考例句：

• We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
• He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。

2 hackers   

n.计算机迷( hacker的名词复数 )；私自存取或篡改电脑资料者，电脑“黑客”

参考例句：

• They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒，他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
• Arranging a meeting with the hackers took weeks againoff-again email exchanges. 通过几星期电子邮件往来安排见面，他们最终同意了。 来自互联网

3 iceberg   

n.冰山，流冰，冷冰冰的人

参考例句：

• The ship hit an iceberg and went under.船撞上一座冰山而沉没了。
• The glacier calved a large iceberg.冰河崩解而形成一个大冰山。