福克斯新闻 众议院将公布税收改革概况

House Speaker Paul Ryan says a tax reform outline will be released on September 25:

众议院议长保罗·瑞恩(Paul Ryan)表示即将于9月25日发布税收改革纲要。

(Ryan) "Which reelects the consensus¹ of the tax writing committees, Ways and Means and finance, and the administration."

“将重新选出税收改革委员会的共识，方法，方式和财务管理办法，以及与政府之间的关系。”

Speaker Ryan says he's open to a bipartisan approach:

议长瑞恩表示，他愿意接受两党解决方案。

(Ryan) "Well I would love to have the Democrats² support in a constructive³ way on tax reform, but we're going to do it no matter what."

“在税收改革方面，我希望以有建设性的方式得到民主党人的支持，但是无论如何，我们都会将改革推行下去。”

President Trump⁴ talked tax reform over dinner last night with three Democratic Senators from red states.

昨晚与红色之州三名民主党参议员共进晚餐时特朗普总统讲到了税收改革的问题。

In Washington, Rachel Sutherland, FOX News.

Rachel Sutherland在华盛顿为您报道福克斯新闻。

1 consensus   

n.(意见等的)一致，一致同意，共识

参考例句：

• Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗？
• What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么？

2 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》

3 constructive   

adj.建设的，建设性的

参考例句：

• We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
• He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。

4 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。