福克斯新闻 特朗普向波多黎各做出承诺

Days after spending the day in storm-ravaged Puerto Rico, President Trump¹ told participates in a Hispanic Heritage Month event at the White House that he's committed to the U.S. island territory:

在受到飓风摧残的波多黎各视察了几天之后，特朗普总统在白宫举行的拉丁美洲文化遗产月活动上告诉参加者，他将履行属于美国的这片岛屿的责任。

(President Trump) "We will be there all the time to help Puerto Rico recover, restore, rebuild. We're working together very closely with your great governor."

“我们将帮助波多黎各恢复，复兴，重建。我们将和你们的行政长官一起密切合作。”

There are now 14,000 federal workers on the ground in Puerto Rico and the U.S. Virgin² Islands, which were both hit hard by Hurricane Maria.

现在，波多黎各和维尔京群岛共有1.4万名联邦工作人员。两个地方都受到飓风玛丽严重影响。

According to FEMA, 54 percent of Puerto Rico's 3.4 million residents have access to drinking water and just nine percent of the island has electricity.

根据联邦紧急事务管理办公室锁说，波多黎各340万居民中只有54%的人有饮用水，只有9%的人有电力供应。

At the White House, Jon Decker, FOX News.

Jon Decker在白宫为您报道福克斯新闻。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 virgin   

n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的

参考例句：

• Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗？
• There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。