《功夫熊猫2》精讲 05神龙大侠

The Dragon Warrior¹!

神龙大侠！

A panda? That's impossible.

有熊猫？这不可能。

My fist hungers for justice.

我的拳头渴望伸张正义。

That was my...fist.

那是我的拳头。

Get 'em! - Come on!

放躺他们！- 来吧！

Take that!

瞧瞧这个！

Po! Incoming!

阿宝，当心！

Thanks, Mantis²!

谢了，螳螂！

Tigress, Double Death Strike!

娇虎，死亡双击！

Feet of Fury!

愤怒之脚！

Tigress! Monkey! Viper³! Mantis!

娇虎！金猴！灵蛇！螳螂！

Bunny! What?

兔子！什么？

Oh, sorry.

噢，抱歉。

Help!

救命！

Crane, go! - I'm on it!

仙鹤，快去！- 我来了！

Is everyone OK?

大家都没事吧？

That was awesome⁴!

太厉害了！

I got this.

我来搞定。

Po!

阿宝！

Chew on that, tubby!

慢慢享受吧，矮胖子！

Help.

救命。

1 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。

2 mantis   

n.螳螂

参考例句：

• Praying mantis has two powerful claws like sharp knives.螳螂有一对强壮的爪子，它们像锋利的刀。
• In her mind,it was a female mantis,devouring her mates.她的意识中，是一只雌螳螂正吞咽她的配偶。

3 viper   

n.毒蛇；危险的人

参考例句：

• Envy lucks at the bottom of the human heart a viper in its hole.嫉妒潜伏在人心底，如同毒蛇潜伏在穴中。
• Be careful of that viper;he is dangerous.小心那个阴险的人，他很危险。

4 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.