公众人物毕业演讲第276期:奥巴马2013莫尔豪斯学院1

 Hello, morehouse

你好 莫尔豪斯

Thank you, everybody. Please be seated

谢谢大家 请就坐

I love you back

我也爱你

That is why i am here

所以我才来到这里

I have to say that

我想说

It is one of the great honors of my life

能为这个毕业典礼进行演讲

To be able to address this gathering¹ here today

是我人生中一件光荣的事

I want to thank dr. Wilson

我想感谢威尔逊博士

For his outstanding leadership

他的领导卓有成效

And the board of trustees

还要感谢董事会

We have congressman²

我们的国会议员

Cedric richmond and sanford bishop³

塞德里克·里奇蒙和桑福德·毕夏普

Both proud alumni of this school

都是这所学校出色的校友

As well as congressman hank johnson

还有国会议员汉克·约翰逊

And one of my dear friends and a great inspiration to us all

我的一位挚友 为我们所有人提供重要启示的

The great john lewis is here

伟大的约翰·刘易斯也来自这里

We have your outstanding mayor, mr. Kasim reed

还有你们杰出的市长卡西姆·里德先生

In the house

在众议院中

To all the members of the morehouse family

致莫尔豪斯大家庭中的所有成员

1 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

2 Congressman   

n.（美）国会议员

参考例句：

• He related several anecdotes about his first years as a congressman.他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。
• The congressman is meditating a reply to his critics.这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。

3 bishop   

n.主教，（国际象棋）象

参考例句：

• He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
• Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。