公众人物毕业演讲第278期:奥巴马2013莫尔豪斯学院3

 That's appropriate because it's a sunday

这很合适 因为今天是礼拜日

I see some moms and grandmas here, aunts

我看到这里有一些母亲 祖母 姑妈

In their sunday best

盛装出席

Although they are upset about their hair getting messed up

只是她们都很讨厌头发被淋乱

Michelle would not be sitting in the rain

(我夫人)米歇尔不会坐在雨中

She has taught me about hair

她总跟我讲发型的重要性

I want to congratulate all of you the parents

我想祝贺你们所有人 父母们

The grandparents, the brothers and sisters

祖父母们 兄弟姐妹们

The family and friends who supported these young men in so many ways

以各种方式支持这些年轻人的亲友们

This is your day, as well

今天也是你们的节日

Just think about it your sons, your brothers, your nephews

想想 你的儿子 你的兄弟 你的侄子

They spent the last four years far from home

他们过去四年远离老家

And close to spelman, and yet they are still here today

靠近斯贝曼 而今天他们仍在这里

So you've done something right

你们肯定做了一些正确的事

Graduates, give a big round of applause to your family

毕业生们 将热烈掌声致予你们的家人

For everything that they've done for you

感谢他们对你的奉献

I know that some of you had to wait in long lines to get into today's ceremony

我知道 你们很多人排了很长的队才来到今天的典礼