《跟踪者》精讲 14

Don't do this, Kurt.

不要这么做，库尔特。

Do you remember what you said¹ to me when I asked you out?

你记得我约你出去时，你对我说了什么吗？

You said that you were seeing someone³. You lied. You think Is didn't know? I know everything about you!

你说你在和别人约会了。你撒谎了，你以为我不知道？我知道你的一切！

We're friends. We're better as² friends.

我们是朋友，我们做朋友更合适。

The game is over. It has to stop.

游戏结束，一切都得停止了。

No! No! No, no, no!

不！不！不！

Don't worry. You won't be alone⁴. We're gonna do it together.

别担心。你不会孤单的。我们一起。

No! No! Help me! Help me! Help me!

不要！不要！救我！救我！救我！

We got⁵ shots⁶ fired.

有警员开枪。

Wait. Wait. You don't want to do that.

等一下，等一下。你不想这么做的。

Don't move.

不许动。

Let's go! Stay down!

上！趴着别动！

They're gonna take you to the hospital now, and I'll meet you there. You're gonna be ok.

他们现在带你去医院，我会去医院找你。你会没事的。

I'll see you tomorrow.

明天见。

1 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

2 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

3 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

4 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。

5 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

6 shots   

射手( shot的名词复数 )； 开枪； 发射； 注射

参考例句：

• The man fired several shots from his pistol. 那个男人用手枪开了几枪。
• When the shots rang out, everyone hit the deck. 就在枪声传来的时候，大伙都躺倒在地。