《IT狂人》精讲 10

Haha! Oh isn't that just the best story? Oh, man!

哈哈！怎么样，那故事巨牛吧？哦，哥们啊！

You told me to never tell that story to anyone.

你之前跟我说永远不要跟别人提这事的。

Well, what're you talking about? That's a brilliant story!

啊？你说什么呢？那故事多精彩啊！

And then you nearly walked into the canal! Has it got to that part with the boatman?

后来你差点掉沟里！说道船夫那段儿了吗？

Oh...Do you mean the story when I lost my glasses?

哦...你说的是我丢眼镜那事啊？

Yes! What story did you think I mean? Moss¹? What did you say? ! What did you say? !

是啊！你以为我指的是什么？莫斯？你刚才说了什么？！你都说了什么呀？！

It's all right for you two. You're used to being social piranhas...I'm a very popular person usually.

你们不会有什么损失的，反正早习惯当社交食人鱼了...可我通常人气很高的。

That girl earlier, that tried to beat me to death with her shoes, did anybody get her number?

之前那个要用鞋把我打死的女孩，你们谁知道她手机号吗？

That was a nice day the fair, wasn't it? With Brandy and Crystal!

其实去游乐场那天挺美好的，不是吗？跟小布和晶晶一起度过！

Hello I.T. ? Yeah. Have you tried turning it off and on again?

你好，IT部？好的，你试过关机重启吗？

Hello! Hello! Hello! Hello!

你好！你好！你好！你好！

1 moss   

n.苔，藓，地衣

参考例句：

• Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
• He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。