福尔摩斯：基本演绎法 第一季第10集 The Leviathan（32）

我们昨天才在贾斯丁·格思里的住所

We just found a fresh blood sample, hers,

发现了她的血迹 还是新鲜的

in Justin Guthrie's apartment yesterday.

我们在等军队方面确认

We're waiting on the Army to confirm

她是否真的被派出国了

that she's posted overseas,

但说真的 瞧这地方

but, I mean, look around.

看起来像短期内有人居住过吗

Does it look like anyone's been here recently

我能收回之前我说的

Can I take back everything I said

那些不可能之类的话吗

about eliminating the impossible

为什么要收回

Why would you want to do that

因为奥德丽·伊格拉的妹妹死于白血病

Because Audrey Higuerra's sister died of leukemia.

在她妹妹去世之后 奥德丽

And then once she was gone, Audrey did

尽己所能去帮助白血病患者

everything she could to help people with the same disease.

我以前经常在医院看到这个

I used to see this at the hospital all the time.

他们把这个给骨髓捐献者作为纪念

They give them to bone marrow¹ donors².

你们是不是还可以随时

Do you still have a police detail

传唤杰瑞米·洛佩兹

following Jeremy Lopez

DNA³结果出来后我们就取消了

We called it off when the DNA results came back.

你们必须找到并立刻逮捕他

You need to find him, bring him in immediately.

1 marrow   

n.骨髓；精华；活力

参考例句：

• It was so cold that he felt frozen to the marrow. 天气太冷了，他感到寒冷刺骨。
• He was tired to the marrow of his bones.他真是累得筋疲力尽了。

2 donors   

n.捐赠者( donor的名词复数 )；献血者；捐血者；器官捐献者

参考例句：

• Please email us to be removed from our active list of blood donors. 假如你想把自己的名字从献血联系人名单中删去，请给我们发电子邮件。
• About half this amount comes from individual donors and bequests. 这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠。 来自《简明英汉词典》

3 DNA   

(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸

参考例句：

• DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
• Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。