经济学人286:墨西哥边境工厂 兵临城下
Business 商业报道 Mexico's maquiladoras 墨西哥边境工厂 Big maq attack 兵临城下 A 50-year-old export industry that provides millions of jobs has to reinvent itself quickly to stay competitive 维持了半个世纪的出口产业提供了数
经济学人287:希腊商业 残酷的命运
Business 商业报道 Business in Greece 希腊商业 Outrageous fortune 残酷的命运 Survivors of the crisis are those that move fast and think creatively 经济危机的生还者是那些行动迅速具有创造性思维的人。 APOSTOLOS KAISI
经济学人288:通货膨胀 价格是一块心病
Finance and economics Inflation 财经商业 通货膨胀 The price is a blight 价格是一块心病 The rich world, and especially the euro zone, risks harmfully low inflation 欧元区，富人世界，正遭受低通胀率的困袭 WHEN central b
经济学人289:德国汽车生产商 稳居第三
Business 商业报道 German carmakers 德国汽车生产商 Stuck in third 稳居第三 Daimler is set to keep chugging down the Autobahn behind BMW and Audi 奔驰意欲一举赶超宝马奥迪 AS A corporate motto, The best or nothing has a timele
经济学人290:咨询公司 战略举措
Business 商业报道 Consultancy firms 咨询公司 Strategic moves 战略举措 Big consulting and accounting firms are making a risky move into strategy work 大型的咨询和财务公司正在战略上铤而走险 OPERATIONS consultants sit at t
经济学人291:中国网络视频 主流媒体
Business 商业报道 Online video in China 中国网络视频 The Chinese stream 主流媒体 China's online-video market is the largest and most innovative in the world. 中国的网络视频市场是世界上最大的最创新的， It is also the
经济学人292:塞尔维亚的制造业 巴尔干遗产
Business 商业报道 Manufacturing in Serbia 塞尔维亚的制造业 Balkan legacy 巴尔干遗产 Fiat goes east to lower costs 菲亚特东迁降低成本 MASS-MARKET carmakers in western Europe are enduring car sales at their lowest since 1993. 畅
经济学人293:泰姬陵酒店和Orient-Express酒店 迷途羔羊
Business 商业报道 Taj Hotels and Orient-Express 泰姬陵酒店和Orient-Express酒店 Disorientation 迷途羔羊 Two luxury hotel chains will not be checking in together 两家奢侈连锁酒店将无法一同腾飞 INDIA and Orient-Express hav
经济学人294:地方英雄
Business Totvs 商业报道 Local hero 地方英雄 Brazil's biggest software firm sees a sluggish economy as an opportunity 巴西最大的软件公司把经济不景气看做机会 IN THE late 1970s Bill Gates predicted a computer on every desk and
经济学人295:药物 赠人玫瑰手有余香
Business 商业报道 Pharmaceuticals 药物 Give, and it shall be given unto you 赠人玫瑰手有余香 Drug companies in Japan invest in curing diseases of the poor 日本药品公司投资为穷人治病 JAPAN's pharmaceutical firms are an inven
经济学人296:美国工业和水力压裂技术 从日落到新的黎明
Business 商业报道 American industry and fracking 美国工业和水力压裂技术 From sunset to new dawn 从日落到新的黎明 Capitalists, not just greens, are now questioning how significant the benefits of shale gas and oil will be for Am
经济学人297:激励员工 评级与封杀
Business 商业报道 Motivating workers 激励员工 Ranked and yanked 评级与封杀 Firms that keep grading their staff ruthlessly may not get the best from them. 那些总是无情地把员工分个三六九等的公司或许并不能得到最好的
经济学人298:亚洲造船厂 越深越好
Business 商业报道 Asian shipyards 亚洲造船厂 The deeper the better 越深越好 Korean and Singaporean yards have adapted well to China's challenge 韩国、新加坡的造船业对来自中国的挑战应付自如 PLENTY of behemoths are be
经济学人299:雇佣兵 黑水公司之后
Business 商业报道 Private military contractors 雇佣兵 Beyond Blackwater 黑水公司之后 An industry reinvents itself after the demise of its most controversial firm 有争议公司倒闭后重新兴起的一种产业 WE WERE selling 1m a ye
经济学人300:改革中国国有企业
Finance and economics 财经商业 Reforming China's state-owned firms 改革中国国有企业 From SOE to GLC 从国有企业到国联企业 China's rulers look to Singapore for tips on portfolio management 中国领导人指望得到新加坡关于投
