经济学人331:德国公司的管理 董事会的多元化
Business 商业报道 Corporate governance in Germany 德国公司的管理 Diversifying the board 董事会的多元化 German boards have long been cosy men's clubs. But things are changing 德国的董事会曾一度是享乐者的天堂，但是现
经济学人332:宗教审查服务 上帝的外包工作
Business 商业报道 Religious investigation services 宗教审查服务 The Lord's outsourced work 上帝的外包工作 The Vatican introduces price controls on the saint-verifying business 罗马教廷在圣徒核查领域引入价格控制机制
经济学人333:税收优惠 讨好纳税人
Finance and economics 商业报道 Tax breaks 税收优惠 Bribing the taxpayer 讨好纳税人 Wasteful tax perks are sadly common 遗憾的是，税收优惠经常被浪费 2_副本.jpgANY talk of tax reform in America quickly turns to tax expendit
经济学人334:欧盟委员会 拉加德或将成为欧盟委员会掌门人
Leaders 社论 The European Commission 欧盟委员会 Lagarde for president 拉加德或将成为欧盟委员会掌门人 If ever Europe needed a competent reformer with new ideas, it is now 如果欧盟需要一个有想法的领导者，就趁现在
经济学人335:叙利亚内战 艰难时刻
Leaders 社论 Syria's civil war 叙利亚内战 Desperate times 艰难时刻 A conference on Syria is not enough. The West should also arm the rebels 叙利亚问题远非一项会议可以解决，西方国家还应该为反对派提供武装援助
经济学人336:生物科技 持续升温
Business 商业报道 Biotechnology 生物科技 Fever rising 持续升温 There are reasons to hope that the latest biotech boom will not be followed by another bust 我们有理由相信此次生物技术的繁荣不会伴随一次衰退 AS INVESTO
经济学人337:韩国住房市场 多轨并行
Finance and economics 财经商业 South Korea's housing market 韩国住房市场 Lumping it 多轨并行 Landlords are having to ditch a century-old rental system 房东们正不得不抛弃持续了一个世纪的租房系统 Jeonse's future is ha
经济学人338:公司治理
Business 商业报道 Corporate Governance 公司治理 Anything you can do, Icahn do better 无论你做什么，伊坎总能做得比你好 The pressure on companies from activist shareholders continues to grow 激进投资人对公司的压力正与
经济学人339:马戏团商业
Business 商业报道 The circus business 马戏团商业 Sunstroke 日射热 Cirque du Soleil may be struggling, but the cluster around it is thriving 太阳马戏团或许正处于苦斗之中，但围绕其四周的星团正熠熠发光。 No lion
经济学人340:信用卡 偷蒙拐骗
Finance and economics 财经商业 Credit cards 信用卡 Skimming off the top 偷蒙拐骗 Why America has such a high rate of payment-card fraud. 美国支付卡诈骗频发原因何在 AMERICA leads the world in many categories: shale-gas producti
经济学人341:德国法院和欧洲央行 尘埃未定
Finance and economics 财经商业 The German courts and the ECB 德国法院和欧洲央行 It isn't over 尘埃未定 European monetary policy has not been given the reprieve markets believe 市场相信:欧洲货币政策还未被宣布死缓 AS A
经济学人342:金融衍生品 数据轰炸
Finance and economics 财经商业 Derivatives 金融衍生品 Data dump 数据轰炸 New reporting rules for derivatives have produced a confusing mass of data. 新出台的衍生品交易报告法规已经产生了大量的数据，令人晕头转向
经济学人343:美国工会组织 查特奴加
Business 商业报道 Trade unions in America 美国工会组织 Chattanooga shoo-shoo 嘘~查特奴加 The union movement misses a big opportunity to halt its decline 汽车工会运动丢失阻止汽车行业衰落的大机会 VOLKSWAGEN'S factory
经济学人344:韩国互联网巨头 机不可失
Business 商业报道 South Korea's internet giant 韩国互联网巨头 Now or Naver 机不可失 At home, South Korea's biggest web portal has thrashed Yahoo and kept Google at bay. 在国内市场，韩国最大的门户网站Naver已经击败了雅
经济学人345:电动汽车 马力十足
Business 商业报道 Electric cars 电动汽车 Fully charged 马力十足 Tesla gains new admirers as it heads towards the mass market 面向大众市场，特斯拉赢得许多新的追随者 IF COMFORTABLY outpacing your rivals is the main measur
