纪录片《节食还是截寿》 第48期:并没有想象中坚强

I found that fasting when I'm busy at work was doable,

在工作繁忙时进行禁食是可行的

but the next big test is my holiday.

但是休假又成为了我的下个挑战

I'm walking with some friends.

我在和朋友们远足

We are doing a walk across the Trans-Pennine Way.

我们要徒步穿过奔宁山区

Had breakfast this morning about two hours ago,

两小时前吃过早饭

and I'm planning on eating next breakfast tomorrow.

打算明天吃下一顿早饭

So far I am feeling quite good.

现在我感觉很好

It's now about seven o'clock. Haven't eaten for about 12 hours.

现在将近7点 我已禁食12个小时了

The others are behind me in the pub eating,

其他人在我身后的酒馆里吃饭

so I decided¹ to come outside for a bit, because...

我打算出来透口气 因为...

I'm not as strong-minded as I thought I was.

我没有我想象中得那么意志坚定

My stomach is begin to rumble² a bit, but it's all right.

我的胃开始咕咕叫 不过没关系

It's been five weeks since I started the five/two diet.

我坚持五二饮食法已经五周了

Heel! Heel!

慢点 慢点

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 rumble   

n.隆隆声；吵嚷；v.隆隆响；低沉地说

参考例句：

• I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
• We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定，天要下雨了。