纪录片《你喝多了吗》 第36期：纯粹的药理作用

Uh four.

4

-Do you like the effects you're feeling? -Five.

-你喜欢现在的感觉吗 -5

-Would you like more of what you have received? -Five.

-希望再多来点吗 -5

-Do you feel high? -Four.

-感觉嗨吗 -4

And do you feel intoxicated¹?

有醉酒的兴奋感吗

Three.

3

OK great thank you.

好了 太好了 谢谢

Well come get you out.

马上把你弄出来

An hour later and it was all over.

一个小时后 这些都过去了

They had what they needed.

他们获得了他们需要的

I was left feeling quite affected².

只剩下我一直感觉不自然

Luckily inside there I wasn't going to operate any machinery³.

幸运的是 在那儿 我不用操作任何机器

I was definitely definitely high.

而且真的真的很兴奋

In a good way!

感觉很好

Today in there it's different.

今天感觉不一样了

Everything is stripped away.

一切影响因素都排除

Everything is gone.

一切都没了

And what I'm left with I think was pure pharmacology.

只有纯粹的药理作用

1 intoxicated   

喝醉的，极其兴奋的

参考例句：

• She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
• They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉，东南西北全然不辨。

2 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

3 machinery   

n.(总称)机械，机器；机构

参考例句：

• Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗？
• Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。