纪录片《你喝多了吗》 第35期：从酒精中获得满足感

This is a drug that you that I really like.

你 我真是太喜欢这种药品了

And it was very...

它非常

... Euphoric.

令人愉快

The only alarming thing I think I'm left with

唯一要警告的是 我想我就剩下

is a sense that

一个感觉

I could have easily have volunteered if they'd have let me for more.

如果他们再让我做志愿者 我会马上同意

Next day it was time to repeat the process.

第二天 要重复这一过程

But in an even less social setting.

只不过在一个更远离社会的环境

I would be isolated¹ in the scanner.

我单独呆在扫描仪里

This time they would see exactly what happened in my brain

这次他们要看清楚酒精侵袭大脑时

once it had been hit with alcohol.

我大脑的变化

If I was one of those predisposed to

如果我也是那种可以

get immense pleasure from drinking

从酒精中获得极大满足感的人

it would show up in my brain reward circuitry

我大脑的奖励环路会反映出来

the same as it might after a shot of heroin²

那就像打了一针海洛因

or sex.

或者性爱之后

Six minutes to the infusion³.

注射6分钟了

I'm gonna do a time point at 7 minutes and then one at 15.

我要在7分钟和15分钟时各做一次测试

Well do the same on the way up.

和上次的一样

Do you feel any drug effects?

你感觉到药物作用了

1 isolated   

adj.与世隔绝的

参考例句：

• His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
• Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。

2 heroin   

n.海洛因

参考例句：

• Customs have made their biggest ever seizure of heroin.海关查获了有史以来最大的一批海洛因。
• Heroin has been smuggled out by sea.海洛因已从海上偷运出境。

3 infusion   

n.灌输

参考例句：

• Old families need an infusion of new blood from time to time.古老的家族需要不时地注入新鲜血液。
• Careful observation of the infusion site is necessary.必须仔细观察输液部位。