英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

纪录片《为何讲话》 第14期:组合语言信息

时间:2021-07-19 06:03来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Hello, Steve, can you hear me? That's great.

史蒂夫 能听到我说话吗 很好

To build a complete picture of which parts of the brain

为了构建一幅大脑在我们所有人体内

are involved in language in all of us,

作用于语言的完整图景

Cathy Price matches the exact nature of a speech defect

凯茜·普赖斯将言语缺陷的确切状态

with the exact position of damage in the brain.

与大脑确切的受伤部位进行配对

When I look at Steve's brain here,

我观察史蒂夫大脑这块的时候

I can see that he's lost a very extensive set of regions

注意到他的大脑左半球丢失了一大块区域

in his left hemisphere1 that are important for speech

那是负责说话功能的重要部位

and he can still produce some speech

他仍能讲一些话

but it will be extremely difficult for him.

只是会异常困难

A fully-fledged ability to communicate with language

发育完全的语言交流能力

relies on many separate processes working together within us.

依赖于我们体内多种单独进程共同合作

We need to use our memory, our senses

需要用上我们的记忆和感官

and have precise motor control over our mouths and tongues.

还有精确地控制自己的嘴和舌头的能力

What I'd like you to do

我要你做的是

is to point to the picture that matches with the words, ok?

根据我说的话 指出相应的图 好吗

So the words are, "The pen is under the paper."

我要说的是 "钢笔在纸下面"

Cathy needs to identify the problems steve has with speaking

凯茜要找出史蒂夫失语问题的所在

before she can link them back to the precise areas in his brain.

进而找到大脑中与之对应的受损部位


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hemisphere xy4yd     
n.半球,半球地图
参考例句:
  • This animal is to be found only in the Southern Hemisphere.这种动物只有在南半球才能找到。
  • In most people,the left hemisphere is bigger than the right.多数人的左脑比右脑大。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   BBC纪录片  为何讲话
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴