英语笑话听力+文本：听笑话学英语:Perfume and new marker 香水和麦克笔

Perfume and new marker 香水和麦克笔
词汇扫描
Instructional assistant 指导员助理
Second-graders 二年级生
Perfume 香水
Marker 麦克笔
英文原文
As an instructional assistant for a public school,
part of my job involves teaching small groups of children.
One day I was in charge of some second-graders,
who were concentrating on their artwork.
As I reached across to help a student,
he remarked that something smelled good.
I was pleased that he noticed my perfume,
until he held a wide felt-tip pen up to his nose and said,
"Yep. New markers."
中文大意
逐句对照
As an instructional assistant for a public school,
part of my job involves teaching small groups of children.
One day I was in charge of some second-graders,
who were concentrating on their artwork.
As I reached across to help a student,
he remarked that something smelled good.
I was pleased that he noticed my perfume,
until he held a wide felt-tip pen up to his nose and said,
"Yep. New markers."
多学一点
instructional assistant 指导员助理
instructional 指导性的
instructor¹ 指导员 / 讲师
assistant 助手，助理
manager assistant 经理助理
second-graders 二年级生
grades 小学
He first began teaching in the grades.
first-grade
eighth-grader
tenth-grader
freshman(大一学生)
sophomore（大二学生）
junior（大三）
senior（大四）
reach across 伸过去 / 俯身
marker 麦克笔
er
play
player 运动员
marker
记分员
重新听一次故事原文
As an instructional assistant for a public school,
part of my job involves teaching small groups of children.
One day I was in charge of some second-graders,
who were concentrating on their artwork.
As I reached across to help a student,
he remarked that something smelled good.
I was pleased that he noticed my perfume,
until he held a wide felt-tip pen up to his nose and said,
"Yep. New markers."
 

1 instructor   

n.指导者，教员，教练

参考例句：

• The college jumped him from instructor to full professor.大学突然把他从讲师提升为正教授。
• The skiing instructor was a tall,sunburnt man.滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子。