英语笑话听力+文本：I hung him up to dry(我把他吊起来让他晾干)

[00:15.33]I hung him up to dry
[00:17.32]我把他吊起来让他晾干
[00:20.62]Jim and Mary were both patients
[00:22.66]in a Mental Hospital.
[00:24.32]One day while they were walking
[00:26.10]by the hospital swimming pool,
[00:27.93]Jim suddenly jumped into the deep end.
[00:30.78]He sank to the bottom.
[00:32.52]Mary promptly¹ jumped in to save him.
[00:35.19]She swam to the bottom
[00:36.42]and pulled Jim out.
[00:38.41]When the medical director
[00:39.72]became aware of Mary's heroic² act
[00:42.66]he immediately reviewed her file
[00:45.23]and called her into his office.
[00:47.20]"Mary,
[00:48.01]I have good news and bad news.
[00:50.42]The good news
[00:50.99]is you're being discharged³
[00:53.07]because since you were able to jump in
[00:54.89]and save the life of another patient,
[00:57.27]I think you've regained⁴ your senses.
[00:59.44]The bad news is Jim,
[01:01.03]the patient you saved,
[01:02.18]hung himself with his bathrobe belt
[01:04.55]in the bathroom,
[01:05.61]he's dead."
[01:07.52]Mary replied,
[01:09.25]"He didn't hang himself,
[01:10.73]I hung him up to dry."
[01:14.05]中文大意
[02:01.31]语言点
[02:03.10]became aware of
[02:05.56]be aware of
[02:07.45]发觉, 注意到
[02:09.65]know
[02:13.63]When she became aware of the danger,
[02:15.70]she left the house immediately.
[02:22.72]discharge
[02:24.33]卸货，解雇，释放
[02:27.43]出院
[02:29.79]be discharged from hospital
[02:32.90]You are going to be discharged
[02:34.47]tomorrow
[02:38.61]hung him up to dry
[02:40.20]hang up
[02:43.06]吊挂，悬吊
[02:45.61]Hang up the T-shirtt，please
[02:50.42]hang
[02:52.72]挂起
[02:53.70]hang
[02:56.16]hung
[02:59.02]绞死，吊死
[03:02.57]hanged
[03:05.94]hung him up to dry
[03:07.78]把他吊起来好让他能晾干
[03:10.40]to dry


I hung him up to dry
我把他吊起来让他晾干

Jim and Mary were both patients in a Mental Hospital. One day while they were walking by the hospital swimming pool, Jim suddenly jumped into the deep end. He sank to the bottom. Mary promptly jumped in to save him. She swam to the bottom and pulled Jim out.
When the medical director became aware of Mary's heroic act he immediately reviewed her file and called her into his office. "Mary, I have good news and bad news. The good news is you're being discharged because since you were able to jump in and save the life of another patient, I think you've regained your senses. The bad news is Jim, the patient you saved, hung himself with his bathrobe belt in the bathroom，he's dead."
Mary replied, "He didn't hang himself, I hung him up to dry."

Jim和Mary都是精神病院里的病人。一天，他们沿着医院的游泳池散步，Jim突然跳入泳池的深水区，他沉到了底部。Mary立刻跳下去救他，她潜到水底，把Jim拉了上来。
当院长听闻了Mary的英勇行为后，他立刻翻看了她的病历档案,把她叫进了自己的办公室，“Mary，我有一个好消息和一个坏消息要告诉你。好消息是你能跳入水中救其他病人，这说明你的意识已经恢复了，你可以出院了。坏消息就是，Jim，你救的那个病人，他还是用自己的浴袍带子在浴室上吊自杀了。”
Mary说：“他没有自杀，是我把他吊起来好让他晾干。”

1 promptly   

adv.及时地，敏捷地

参考例句：

• He paid the money back promptly.他立即还了钱。
• She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。

2 heroic   

adj.英雄的，英勇的，崇高的

参考例句：

• Many people have heard of the man's heroic deeds.许多人都已经听说了这个人的英雄事迹。
• He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。

3 discharged   

adj.放电的，泻出的v.下（客）( discharge的过去式和过去分词 )；卸船；免除（自己的义务、负担等）；执行

参考例句：

• Patients were being discharged from the hospital too early. 病人都过早获准出院。
• He was readmitted only a week after being discharged. 他出院仅一个星期就又住院了。

4 regained   

复得( regain的过去式和过去分词 )； 赢回； 重回； 复至某地

参考例句：

• The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
• She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻，但很快恢复了镇静。