英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

英语笑话听力+文本:I hung him up to dry(我把他吊起来让他晾干)

时间:2016-08-18 08:30来源:互联网 提供网友:qing   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

[00:15.33]I hung him up to dry
[00:17.32]我把他吊起来让他晾干
[00:20.62]Jim and Mary were both patients
[00:22.66]in a Mental Hospital.
[00:24.32]One day while they were walking
[00:26.10]by the hospital swimming pool,
[00:27.93]Jim suddenly jumped into the deep end.
[00:30.78]He sank to the bottom.
[00:32.52]Mary promptly1 jumped in to save him.
[00:35.19]She swam to the bottom
[00:36.42]and pulled Jim out.
[00:38.41]When the medical director
[00:39.72]became aware of Mary's heroic2 act
[00:42.66]he immediately reviewed her file
[00:45.23]and called her into his office.
[00:47.20]"Mary,
[00:48.01]I have good news and bad news.
[00:50.42]The good news
[00:50.99]is you're being discharged3
[00:53.07]because since you were able to jump in
[00:54.89]and save the life of another patient,
[00:57.27]I think you've regained4 your senses.
[00:59.44]The bad news is Jim,
[01:01.03]the patient you saved,
[01:02.18]hung himself with his bathrobe belt
[01:04.55]in the bathroom,
[01:05.61]he's dead."
[01:07.52]Mary replied,
[01:09.25]"He didn't hang himself,
[01:10.73]I hung him up to dry."
[01:14.05]中文大意
[02:01.31]语言点
[02:03.10]became aware of
[02:05.56]be aware of
[02:07.45]发觉, 注意到
[02:09.65]know
[02:13.63]When she became aware of the danger,
[02:15.70]she left the house immediately.
[02:22.72]discharge
[02:24.33]卸货,解雇,释放
[02:27.43]出院
[02:29.79]be discharged from hospital
[02:32.90]You are going to be discharged
[02:34.47]tomorrow
[02:38.61]hung him up to dry
[02:40.20]hang up
[02:43.06]吊挂,悬吊
[02:45.61]Hang up the T-shirtt,please
[02:50.42]hang
[02:52.72]挂起
[02:53.70]hang
[02:56.16]hung
[02:59.02]绞死,吊死
[03:02.57]hanged
[03:05.94]hung him up to dry
[03:07.78]把他吊起来好让他能晾干
[03:10.40]to dry


I hung him up to dry
我把他吊起来让他晾干

Jim and Mary were both patients in a Mental Hospital. One day while they were walking by the hospital swimming pool, Jim suddenly jumped into the deep end. He sank to the bottom. Mary promptly jumped in to save him. She swam to the bottom and pulled Jim out.
When the medical director became aware of Mary's heroic act he immediately reviewed her file and called her into his office. "Mary, I have good news and bad news. The good news is you're being discharged because since you were able to jump in and save the life of another patient, I think you've regained your senses. The bad news is Jim, the patient you saved, hung himself with his bathrobe belt in the bathroom,he's dead."
Mary replied, "He didn't hang himself, I hung him up to dry."

Jim和Mary都是精神病院里的病人。一天,他们沿着医院的游泳池散步,Jim突然跳入泳池的深水区,他沉到了底部。Mary立刻跳下去救他,她潜到水底,把Jim拉了上来。
当院长听闻了Mary的英勇行为后,他立刻翻看了她的病历档案,把她叫进了自己的办公室,“Mary,我有一个好消息和一个坏消息要告诉你。好消息是你能跳入水中救其他病人,这说明你的意识已经恢复了,你可以出院了。坏消息就是,Jim,你救的那个病人,他还是用自己的浴袍带子在浴室上吊自杀了。”
Mary说:“他没有自杀,是我把他吊起来好让他晾干。”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
2 heroic DdNz8     
adj.英雄的,英勇的,崇高的
参考例句:
  • Many people have heard of the man's heroic deeds.许多人都已经听说了这个人的英雄事迹。
  • He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。
3 discharged discharged     
adj.放电的,泻出的v.下(客)( discharge的过去式和过去分词 );卸船;免除(自己的义务、负担等);执行
参考例句:
  • Patients were being discharged from the hospital too early. 病人都过早获准出院。
  • He was readmitted only a week after being discharged. 他出院仅一个星期就又住院了。
4 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语笑话  英语听力
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴