英语笑话听力+文本：Just want to take a day off想请一天假

[00:15.06]Just want to take a day off 想请一天假
[00:26.06]词汇扫描
[00:29.68]run [r?n] 经营
[00:32.90]time off 请假
[00:36.07]英文原文
[00:38.35]A big challenge of running a small business
[00:41.29]is dealing¹ with employees' requests for time off.
[00:45.14]One morning an employee said, "I need to leave early tomorrow."
[00:49.50]Later that same day, he followed up with,
[00:52.17]"Looks like I'll be coming in late tomorrow,
[00:54.54]but if my coming in late runs into my leaving early,
[00:57.53]then I won't be in at all."
[01:01.78]中文大意
[01:26.93]逐句对照
[01:31.70]A big challenge of running a small business
[01:34.54]is dealing with employees' requests for time off.
[01:42.17]One morning an employee said, "I need to leave early tomorrow."
[01:50.04]Later that same day, he followed up with,
[01:52.76]"Looks like I'll be coming in late tomorrow,
[02:00.19]but if my coming in late runs into my leaving early,
[02:02.92]then I won't be in at all."
[02:13.13]多学一点
[02:17.98]run
[02:21.37]run a small business
[02:23.14]run 经营、管理
[02:25.86]run a school
[02:28.20]run a company
[02:31.87]run
[02:32.72]run into 偶然遇见、发现
[02:38.42]ran into an old friend
[02:47.11]run into
[02:51.14]run into trouble
[02:56.81]time off 请假
[02:58.57]off 休息、请假
[03:03.17]They took a day off.
[03:06.22]We have two days off in a week.
[03:14.07]重新听一次故事原文
[03:16.73]A big challenge of running a small business
[03:20.04]is dealing with employees' requests for time off.
[03:23.77]One morning an employee said, "I need to leave early tomorrow."
[03:28.00]Later that same day, he followed up with,
[03:30.58]"Looks like I'll be coming in late tomorrow,
[03:32.90]but if my coming in late runs into my leaving early,
[03:35.95]then I won't be in at all."

想请一天假

经营一家小公司的一个大挑战是对付员工的请假。 一天早上，一个员工说，“我明天得早点走”。同一天的晚些时候，他又接着补充说，“看来，我明天得晚点来。如果我迟到和早退的时间凑在了一起，那就是说我压根不会来了”。

1 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。