英语笑话听力+文本：Blood donation 捐血

[00:14.52]Blood donation 捐血
[00:27.11]词汇扫描
[00:31.31]bottom line ['b?t?m][lain] 净收益
[00:34.37]complex ['k?mpleks] 设施齐全的综合性建筑
[00:38.88]rifle range ['raifl][reind?] 射击场
[00:43.18]英文原文
[00:44.87]Who says companies only care about the bottom line?
[00:48.64]Ours is socially conscious and offers employees
[00:52.68]fun outdoor activities throughout the complex.
[00:56.22]Both of these admirable elements were driven home one day
[00:59.50]when a voice over the loudspeaker boomed
[01:02.03]"Everyone who signed up to donate blood,
[01:04.35]please report to the rifle range!"
[01:09.32]中文大意
[01:37.50]逐句对照
[01:41.33]Who says companies only care about the bottom line?
[01:48.11]Ours is socially conscious and offers employees
[01:53.86]fun outdoor activities throughout the complex.
[02:01.44]Both of these admirable elements were driven home one day
[02:05.12]when a voice over the loudspeaker boomed
[02:14.52]"Everyone who signed up to donate blood,
[02:16.75]please report to the rifle range!"
[02:25.83]多学一点
[02:30.17]bottom line 净收益或者净损失
[02:50.31]the bottom line is that the heroes beat the evils
[03:00.37]U.S.A invaded Iraq to stop Iraq's nuclear ambition,
[03:04.77]but the bottom line is to control the production of oil.
[03:17.58]complex 设施齐全的综合性建筑
[03:27.21]sport complex 多功能健身馆
[03:30.13]activity complex 多功能运动馆
[03:36.85]rifle range
[03:40.32]rifle 突击步枪
[03:42.54]长枪，大冲锋枪
[03:45.56]AK47就属于rifle
[03:48.20]MP5
[03:50.52]range
[03:54.12]rifle range 射击场
[03:56.87]shooting range
[04:02.45]重新听一次故事原文
[04:05.13]Who says companies only care about the bottom line?
[04:08.62]Ours is socially conscious and offers employees
[04:12.33]fun outdoor activities throughout the complex.
[04:15.99]Both of these admirable elements were driven home one day
[04:19.08]when a voice over the loudspeaker boomed
[04:21.43]"Everyone who signed up to donate blood,
[04:23.86]please report to the rifle range!"


捐血

谁说公司只顾着赚钱？ 我们公司就很有社会意识的，同时还在整栋综合楼里面给员工们提供了有趣的户外活动。
一天，当一个震耳欲聋的声音从大喇叭传出来时，这让人羡慕的2个因素全到跑回姥姥家了，那个声音说的是：报名捐血的人请到步枪练习部报到！