英语笑话听力+文本：Get closer to the sun 离太阳近一点

[00:15.08]Get closer to the sun, 离太阳近一点
[00:27.35]词汇扫描
[00:31.00]charter¹ ['t?ɑ:t?] 包租
[00:33.60]overboard ['?uv?b?:d] 从船上落入水中
[00:38.07]英文原文
[00:39.71]Tourists ask a lot of questions as we travel
[00:42.97]between the Hawaiian Islands on my charter boat.
[00:46.17]Some people wanted to know,
[00:47.79]"Does the water go all the way around the island?"
[00:51.05]Another asked, "How much further until we're in the ocean?"
[00:55.47]But the one that made me want to jump overboard was,
[00:58.43]"Can you please take the boat closer to the sunset²?"
[01:03.74]中文大意
[01:29.05]逐句对照
[01:32.98]Tourists ask a lot of questions as we travel
[01:36.58]between the Hawaiian Islands on my charter boat.
[01:45.16]Some people wanted to know,
[01:46.62]"Does the water go all the way around the island?"
[01:53.03]Another asked, "How much further until we're in the ocean?"
[01:59.88]But the one that made me want to jump overboard was,
[02:03.10]"Can you please take the boat closer to the sunset?"
[02:14.33]多学一点
[02:18.02]charter boat
[02:19.64]charter 包租，雇用
[02:26.52]包机 charter flight
[02:32.28]overboard 从船上落入水中
[02:38.75]He fell overboard.
[02:45.15]over- 超过、越过
[02:48.21]board 甲板、船内
[02:51.17]overboard 超出船外 / 落水
[02:58.25]fall into the water
[03:00.41]overboard
[03:05.87]重新听一次故事原文
[03:08.55]Tourists ask a lot of questions as we travel
[03:11.33]between the Hawaiian Islands on my charter boat.
[03:14.79]Some people wanted to know,
[03:16.35]"Does the water go all the way around the island?"
[03:19.57]Another asked, "How much further until we're in the ocean?"
[03:23.49]But the one that made me want to jump overboard was,
[03:26.88]"Can you please take the boat closer to the sunset?"


离太阳近一点

我们的游艇在夏威夷群岛间穿梭游玩时，游客们问了很多问题。 一些人想知道，“海岛的四周都是水吗？” 另一个会问，“还要走多远我们才到达大海？” 但是，让我听到想跳海的一个问题是，“你能不能把船开到离日落近一点地方？”

1 charter   

n.特许状，执照，宪章；v.特许，发给特许执照

参考例句：

• This new law amounts to a tax evader's charter.这项新法律简直成了为逃税者开的许可证。
• We will charter a steamer to convey the goods.我们将租一艘船运送这批货物。

2 sunset   

n.日落；衰落时期(尤指人的晚年)

参考例句：

• They'll work on till sunset.他们将继续工作，直到日落。
• The sunset was a very beautiful sight.那落日真是一幅美景。