英语笑话听力+文本：Cancellation of love 爱情退订

[00:15.11]Cancellation¹ of love 爱情退订
[00:29.01]词汇扫描
[00:32.66]pull over [pul][b?k] 靠边停车
[00:36.21]英文原文
[00:38.07]Just as my husband pulled his delivery van away from the florist²,
[00:41.93]the manager came running out.
[00:44.02]There was a cancellation on one of the orders, and he needed it back.
[00:48.49]"Which one?" my husband asked.
[00:50.56]"The one that reads 'Susan, I will love you forever. Bob.' "
[00:57.10]中文大意
[01:21.25]逐句对照
[01:25.28]Just as my husband pulled his delivery van away from the florist,
[01:29.29]the manager came running out.
[01:36.95]There was a cancellation on one of the orders, and he needed it back.
[01:44.97]"Which one?" my husband asked.
[01:48.91]"The one that reads 'Susan, I will love you forever. Bob.' "
[02:01.45]多学一点
[02:05.05]pull
[02:09.08]drive
[02:10.60]pull over 靠边停车
[02:12.84]pull back 倒车
[02:14.46]pull up 停车
[02:19.71]重新听一次故事原文
[02:22.54]Just as my husband pulled his delivery van away from the florist,
[02:26.43]the manager came running out.
[02:28.51]There was a cancellation on one of the orders, and he needed it back.
[02:32.70]"Which one?" my husband asked.
[02:34.98]"The one that reads 'Susan, I will love you forever. Bob.' "


爱情退订

正当我丈夫把送用货用的面包车开离花店时，经理跑着追了出来。 原来，有一份定单取消了，他需要把送出的花要回来。 “哪一个单子？”我丈夫问。
“上面写着‘苏珊，我会永远爱你，鲍勃’的那份”。
 

1 cancellation   

n.删除，取消

参考例句：

• Heavy seas can cause cancellation of ferry services.海上风浪太大，可能须要取消渡轮服务。
• Her cancellation of her trip to Paris upset our plan.她取消了巴黎之行打乱了我们的计划。

2 florist   

n.花商；种花者

参考例句：

• The florist bunched the flowers up.花匠把花捆成花束。
• Could you stop at that florist shop over there?劳驾在那边花店停一下好不好？