英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《绝望的主妇》精讲610

时间:2021-06-22 07:25来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

So let get back to the way we were and forget all this nonsense about emancipation1.

让我们回到原先,忘了什么"独立"的蠢话。

Um, well, Grandpa, I, I’m still going to need my trust fund.

呃...爷爷,我还是需要信托基金。

You see, I can live in a place where I don’t feel safe.

我不能生活在...我感到不安全的地方。

What are you talking about?

你说什么?

Well, could you live with a woman who hits you?

你能和打人的妈妈住一起么?

Bree!

Bree!

I slapped him once and he deserved it.

我扇过一巴掌,他应得的。

I just asked her to stop drinking.

我只是让她别酗酒。

You were drinking?

你在酗酒?

She in A.A. Her sponsor has long hair.

A.A.: 嗜酒者互戒协会sponsor: 保证人

她参加了A.A。她的监督人留长发。

Andrew, I find your concern ironic2 given how tanked you were when you ran over our neighbor mother with your car!

Andrew,我发现你的想法很讽刺。考虑到,你曾怎样醉醺醺地,开车碾过邻居的母亲。

Is she okay?

她还好么?

She’s dead!

她死了!

Well, mom watched as her boyfriend committed suicide. And he was the same guy who killed dad!

妈妈在男友自杀时坐视不管,也是他杀死爸爸。

Andrew falsely accused me of molestation3. In a mall!

Andrew错误地告我性骚扰...在商场里!


点击收听单词发音收听单词发音  

1 emancipation Sjlzb     
n.(从束缚、支配下)解放
参考例句:
  • We must arouse them to fight for their own emancipation. 我们必须唤起他们为其自身的解放而斗争。 来自《简明英汉词典》
  • They rejoiced over their own emancipation. 他们为自己的解放感到欢欣鼓舞。 来自《简明英汉词典》
2 ironic 1atzm     
adj.讽刺的,有讽刺意味的,出乎意料的
参考例句:
  • That is a summary and ironic end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • People used to call me Mr Popularity at high school,but they were being ironic.人们中学时常把我称作“万人迷先生”,但他们是在挖苦我。
3 molestation f7008a1bafc8cde16fe27be6848fdede     
n.骚扰,干扰,调戏;折磨
参考例句:
  • Michael Jackson is arrested by police on charges of child molestation. 2003年的今天,迈克尔·杰克逊因被警方指控有儿童性骚扰行为而被捕。 来自互联网
  • Jackson pleads not guilty on the molestation charges. 2004年:杰克逊认罪不认罪的性骚扰指控。 来自互联网
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   绝望的主妇  美剧台词
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴