看老友记学英语 原来还有个第三者！

Hello.

你好

Ross. -Emily. Hi.

罗斯 艾蜜莉

How was¹ your flight³?

旅途还顺利吗？

It was dreadful⁴.

很惨

It was terrible⁵ how I acted⁶ when you said⁷ those wonderful things.

你对我告白 我的反应却那么差劲

No,that's all right.

没关系

I'm just glad you called.

我很高兴你打来

Ross,there's something that I've got⁸ to tell you.

罗斯，我有事要告诉你

There's someone⁹ else.

我有男朋友了

Does that mean the same thing in England as² it does in America?

这句话在英国的意思 跟在美国一样吗？

She doesn't know who she wants. Me or this "Colin" guy¹⁰.

她不知道她想要谁 我还是那个柯林

So I told her when she figures¹¹ it out, give me a call. Maybe I'll still be around.

我叫她想清楚再打给我 也许我还在

When you say "still around," you mean still around like you might¹² be in a relationship¹³...

我问一下，你说也许还在 是你会等她选择你

...or still around like you might have died¹⁴ waiting for the phone to ring?

还是你会等电话等到死？

But it was so right.

原本明明很完美

This isn't how it's supposed¹⁵ to go. There can't be another guy.

现在都乱了， 怎么会有第三者

1 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

3 flight   

n.飞行，飞机的航程，航班；逃跑

参考例句：

• I want to change my flight.我想变更飞行班次。
• I lost my flight ticket.我的飞机票丢了。

4 dreadful   

adj.糟透了的，极端的，可怕的，令人畏惧的

参考例句：

• I cannot imagine what to do in this dreadful situation.我不能想像在这么糟的情况下该怎么办。
• I must apologize for the dreadful mistake I made.我为我所犯的严重错误深表歉意。

5 terrible   

adj.可怕的，糟糕的，极其的

参考例句：

• I think you've made a terrible mistake.我认为你犯了一个严重的错误。
• This is a terrible idea.这是一个可怕的想法。

6 acted   

link-v.表演v.行动( act的过去式和过去分词 )；做；表演；起作用

参考例句：

• He claimed he had only acted under coercion. 他声称他只是受了胁迫才采取了行动。
• The organization had acted as a conduit for money from the arms industry. 那家机构充当了从军火工业向他处中转资金的渠道。

7 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

8 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

9 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

10 guy   

n.(美，口语)家伙；青年；男人

参考例句：

• She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
• That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。

11 figures   

n.轮廓；人物；身形；雕像；数字( figure的名词复数 )；算术；图解；轮廓vt.& vi.认定；计算；是重要部份；是…的部份

参考例句：

• Senior government figures must have acquiesced in the cover-up. 政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
• The figures for 2001 were used as a baseline for the study. 这项研究以2001年的数据为基础。

12 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

13 relationship   

n.关系，联系；家属关系，亲属关系

参考例句：

• Is there any relationship between them?它们之间有联系吗?
• Robert has a friendly relationship with his customers.罗伯特和他的客户之间关系处得很好。

14 died   

vbl.死亡，消逝v.死亡，枯萎( die的过去式和过去分词 )；死时处于（某种状态）或具有（某种身份）adj.死亡的，消逝的

参考例句：

• He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
• He was utterly bereft when his wife died. 他的妻子去世时，他十分凄凉。

15 supposed   

adj.（按规定、法律、协议等）（不）应当；假定的；（只用于否定句）不准；（对某人所说的话表示气愤或不大理解）那是什么意思v.料想( suppose的过去式和过去分词)；意味着；[用于被动语态]认为应该；[用于祈使句]让

参考例句：

• Journalists are supposed to be politically neutral. 新闻工作者在政治上应持中立态度。
• I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked . 我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。